在日本电影或动画片中,常出现的“演出”相当于中国的什么职务?是“摄影”么?

“监督”是“导演”“脚本”是“编剧”那么“演出”呢?
2025-01-08 09:05:35
推荐回答(5个)
回答1:

不好意思,刚才写错了
监督是职务名
演出是工作
做这个工作就是监督
都是导演的意思

「监督」は「黒泽监督」というように职业名です。「演出」は、监督が俳优の演技・カメラ・音楽・装置などなど、いろいろな要素を総合して映画を制作することです(演剧の场合は、「监督」を「演出家」というのが普通です)。
ただし、动词として「监督する」と使うときは「演出する」と同じ意味になります。

回答2:

声优或演出人员吧

回答3:

就是表演者 演员表的意思

回答4:

性质上和声优差不多

回答5:

导演