翻译下 谢谢

2024-12-25 18:07:42
推荐回答(3个)
回答1:

この间、またまたディズニーに行って来ましたッ最近良く行くんですょ~
前几天我又去迪斯尼乐园了。最近总是去呢!
今回は学校とはまた别の仲良し6人で行ってまいりましたぁ~
这次是和别的学校一起六个人去的
ディズニーに着くなりまずはみんなおそろのヘアゴムをご购入ぅ~笑
到了迪斯尼后我们一起买了发圈,(笑)
颜を出せないのが残念ですがぁ、みんな一绪のヘアゴム见えるかなぁ
かぁわいいビーチサンダルもゲットぉ
虽然不能露脸(在照片上故意隐藏)很遗憾,但是能看到大家都带着同样的发圈
很可爱吧.还买了沙滩凉鞋
ちょっとコンビニとか行く时に履くんだぁ~
去便利店时想穿一小下啊
まだまだお话したい事がたぁくさんあるので、ディズニー♪その2を乞うご期待
还有很多想要说的,那就请期待迪斯尼之二吧

みんなで撮った写真またまた载せちゃいまぁす
这次又放上了和大家一起拍的照片
何だかとってもよじ登りたくなっちゃってみんなで登っちゃいましたぁ~んみんなの颜はお出し出来ませぬがぁ~
不知道为什么突然想去攀登,于是大家一起去了.呵呵,不能展示我们的小脸喔!
あとねぇ~これは一目惚れして购入したイロチのマグカップゥ
毎朝爱用しておりますッ
还有这个是我们一看到就喜欢,一起买的水杯
每天晚上都爱用它
そしてこれは、例のみんなとオソロのヘアゴム・・・が三男レオのヘアゴムとなりましたぁ~笑
还有这个是上次我们买的发圈成了三小子leo的发圈。。。(笑)
そんなこんなでディズニー楽しかったなぁ~ん
经过在迪斯尼的这样那样的经验,真的很高兴

今日は、学校でお友达に素のXXXを激写されてしまいましたぁ
今天在学校被朋友抓拍了真实的XXX
讲义が终わって学校のカフェでマッタリしながらチュッパチャップスをパクリッそこをパシャリ笑
课堂结束后在学校的咖啡店里正在一边等人,一边狼吞虎咽棒棒糖的时候,被咔嚓一下拍下的
この前はストロベリー味だったんですが、今日はビーチ味~
上一次吃的是草莓味,今天是水蜜桃味
そんなこんなで授业行って来まぁ~す(^-^)/~~
说了这个那个这么多我去上课了!

回答2:

この间、またまたディズニーに行って来ましたッ最近良く行くんですょ~
前段时间,我又去了一次迪斯尼乐园。最近,真的是经常去啊
今回は学校とはまた别の仲良し6人で行ってまいりましたぁ~
这次,又是和学校里另外6个关系很好的朋友一起去的。
ディズニーに着くなりまずはみんなおそろのヘアゴムをご购入ぅ~笑
到了迪斯尼,首先一起买了发圈。(扎头发用的橡皮圈)
颜を出せないのが残念ですがぁ、みんな一绪のヘアゴム见えるかなぁ
可惜看不到大家的脸,但是可以看到我们一样的发圈噢
かぁわいいビーチサンダルもゲットぉ
还买到了很可爱的沙滩凉鞋噢
ちょっとコンビニとか行く时に履くんだぁ~
以后去便利店啊什么的时候就可以穿了
まだまだお话したい事がたぁくさんあるので、ディズニー♪その2を乞うご期待
还有很多很多想说的事,请大家期待‘迪斯尼乐园2’吧
みんなで撮った写真またまた载せちゃいまぁす
我又上传了大家拍 的照片噢

何だかとってもよじ登りたくなっちゃってみんなで登っちゃいましたぁ~んみんなの颜はお出し出来ませぬがぁ~
不知道怎么回事,突然很想登高,于是大家就一起去爬了。不好意思噢,还是看不到我们的脸啊~~
あとねぇ~これは一目惚れして购入したイロチのマグカップゥ
毎朝爱用しておりますッ
再看这个,这是我一见钟情买下来的水杯噢。我非常喜欢它,每天早上都要用它。

そしてこれは、例のみんなとオソロのヘアゴム・・・が三男レオのヘアゴムとなりましたぁ~笑
然后这个,这就是前面提到过的大家一样的发圈,现在已经成了三男leo的了。呵呵

そんなこんなでディズニー楽しかったなぁ~ん
就这样,在迪斯尼真的是很快乐呀

今日は、学校でお友达に素のXXXを激写されてしまいましたぁ
今天,在学校,被同学偷拍了我最真实的****

讲义が终わって学校のカフェでマッタリしながらチュッパチャップスをパクリッそこをパシャリ笑
是讲义结束后在学校的咖啡店里边等人边狂舔棒棒糖时被偷拍的。

この前はストロベリー味だったんですが、今日はビーチ味~
上次被拍到的是草莓味,这次是蜜桃味的~
そんなこんなで授业行って来まぁ~す(^-^)/~~
好了,说了好多了。我要去上课喽~~~

回答3:

前一阵子又去了迪斯尼。最近经常去。
这次不是学校的,是和另外六个好朋友去的。
到了迪斯尼,马上大家就去买一样的头饰皮筋。不能露出笑脸很遗憾。不过可以看到大家都扎着一样的皮筋么?还买到可爱的沙滩凉鞋。
去便利店时稍微穿穿。
还有很多想说的话,等着我的迪斯尼之行(2)吧。

再把大家一起拍的照片贴上来。
不知为啥大家都很想爬上去,就都爬上去了。
啊,大家的脸不能贴出来哦。
还有,这个是一眼看中买下的颜色不同的情侣杯
每天早上都在爱用着
然后这个是说过的一样的头饰皮筋。
这样大家一起去迪斯尼,特别开心。

今天在学校被朋友偷拍了。
下课后在学校的咖啡厅悠闲地喝着饮料时,咔嚓就被拍下来了。
之前喝的是草莓味的,今天喝的是桃子味的。
先到这里,我去上课了。