法语的"我在思念你"怎么说

应该是 Je pense à toi.

如果要强调“正在”想你的话就 Je suis en train de penser à toi.

楼主一定要注意，不能把à写成a ，

特别是在写情书的时候，还是规范点好，呵呵~

还有，法国人更常用的是 Tu me manques,

或者Tu me manques beaucoup（我很想你）.

Je pense à toi 和 Tu me manques用哪个，我觉得要根据楼主的情况而定。

首先，看楼主这句话是说给谁听，如果是对亲人朋友表达思念之情，那应该用前者，如果是对情人说我想你，那就用后者，表达的情感更强烈一些。

其次，看对方法语水平怎么样，如果对方是初学法语，那建议用前者，如果对方法语水平比较好，或者就是法国人，那还是用后面这个，更法国化一点。

正确的说法应该是Je pense a toi吧。
penser a 后的宾语一般不能提前的。

同楼上的，想用“正在”，那就是je suis en train de penser a toi.

应该用manquer, je te manque
manquer 有一种思念 想念 的情感
penser 包含的更多是理性的思考，有时候可以理解为为某人着想

Je (suis en train) pense à toi
我（正在)思念你
Tu me manques
我缺少你（我像你)

要是想要加强"现在"的话 句子后面可加上:
maintenent 现在
présentement 现在
à ce momment 这时
à cet instant 这一刻

用来表示思念,还是用
Tu me manques.
manquer 意为缺少，字面翻译为“你对于我缺少”
但是引申出来就是“我想你”“我需要你”的意思。
这是法语的有趣之处。

逐字翻译的je suis en train de penser à toi,这个～
很中国的法语，虽然lz似乎是要强调进行时～但是这样的句子还是很牵强。
penser à 在法语里很多时候表示“想到了”

je pense à toi也会用，但是个人认为没有Tu me manques来的妙，来的sexy.

如果一定要强调“正在”，建议写
Tu me manques, à ce moment.
此刻，我想你。