这是谚语，表示喜爱的事物。it is not my cup of tea 这不是我喜欢的。。。（具体根据情景对话翻译）
cup of tea ‘俗’1 喜爱之人或事物Chemistry, not art, is my ~.我喜爱的是化学,不是艺术2 (英)命运He has a sad life, but that's his ~.他生活潦倒,但那是他的命运
一杯茶
