There is beauty, heartbreaking beauty, everywhere. -- Edward Abbey
“美到令人心碎”这个表述本来就是从英语翻译过来的,再直译回去就行,"heartbreakingly beautiful"。换用"breathtakingly beautiful"也是可以的
heart breaking beautiful
in every human being’s heart the lure of won
Mei dao ling ren xin sui
so beautiful to reach one's heart