【急！在线等！】中翻英！英语好的人帮忙啊！300分有追加！

Dear Mr. Warren:

How are you? This is Xu, the student from China who will be boarding with you. I am honored by your hospitality and hope that you will forgive my limited English.

With respect to the boarding arrangement at your home, I have some questions that I hope you would be so kind as to help me with. (浪费您宝贵的时间这话翻译起来太生硬了, 一般不以这样的方式说话.)

1. Would I need to bring beddings such as sheets, comforter, pillows, etc? If so, please let me know specifically what I should bring with me.

2. If I were to bring my notebook computer, is there a way for me to be connected to the internet in the room?

3. Aside from the basic necessities for everyday use, is there anything else that I should be bringing with me?

Best wishes for a happy new year to you and your family. I would like to show my appreciation by bringing with me some typical Chinese gifts as a new year present for you. I believe that we shall get along quite well!

Regards,

Xu

Dear Mr Warner:
How are you? I am coming to your house boarding of Chinese students XU, I felt very pleasure for my English is very fluent. For lodging in your home, I have several questions, I am sorry to waste your precious time for my answer:
1. I need a belt bedding bag and bedding some bedding, if you want to take, please tell me what specific need bring?
2 I bring notebook computer, can be used in my room online?
3 in addition to articles for daily use, what need to take things?

Finally I wish you and your wife and children happy New Year! I'll bring a characteristic of China New Year gift to thank! Believe we can get very good!

写信不可用 hello!

Dear Mr Warner,

How are you?

I am Chinese student Xu who will be a guest in your house. It is my honour that I can have the chance to live in your family. However, my english is not very fluent and hope you do not mind this. I do have some quetions about living in your hourse. I will be grateful if you take few preciously time to reply my questions.

First,do I need to take quilt and sheet? If I need to take something, please don't hesitate to tell me in details.

Second,is it possilbe to connect the internet in my room that if I took my laptop to your hourse.

Last,except the normal commodities, what else I need to take?

I am waiting for your reply ASAP. I will bring some chinese special gifts to express my appreciation,I firmly believe we will go very well. Happy new year to all of your family.

Yours sincerely,
Xu

Dear Mr. Warner:

Hello! I am about to go to your house of Chinese students studying in a boarding Xu, I am very honored that my English is not very fluent, please forgive me. For your boarding home, I have some doubts, sorry to waste your valuable time for me to answer:

1. I do not need to be fitted with a bed and bedding and other supplies, to take, please let me know the specific needs with what?

2. I took the laptop in the past, I can access my room?

3. In addition to the normal daily use, what is needed to bring things?

Finally, I wish you and your wife have a child a Happy New Year! I will bring with Chinese characteristics is the New Year's gift to thank! Believe that we will get along very good!

Xu

亲爱的Warner先生：
你好！我是即将要去您家寄宿的中国留学生Xu，我对此感到很荣幸，我的英语不是非常的流利，还请多多包涵。对于在您家里寄宿，我有以下一些疑问,抱歉浪费您宝贵的时间为我解答：
1.我需不需要带被套和被褥等一些床上用品,如果要带,请告诉我具体需要带哪些?
2.我带笔记本电脑过去的话,能够在我的房间里上网吗?
3.除了一般的生活用品,还有什么需要带的东西?

最后祝您和您的夫人还有孩子新年快乐!我会带去很有中国特色的新年礼物以表示感谢的! 相信我们会相处的很好的!

Xu

Dear Mr. Warner,
I am a Chinese overseas student, surnamed Xu, who is going to stay in your family while studying in your country. And I really feel honored for that. But my English is not so good that cause you trouble in some way. Therefore I would like to apologize for that in advance. For the home stay issue, I am wondering if you could answer the following questions at your earliest convenience:

1.Should I take some comforters, comforter covers or other similar beddings, if so, could you tell me what exactly I ought to take?
2.Could I have access to internet if I take a laptop?
3.Could you kindly inform me if there is anything I should take except the daily necessities, like clothes or toothbrush, so on and so forth?

Last but not least, I would love to wish your family a happy new year. And what’s more, I would take some Chinese New Year gifts to extend my sincere thanks! And I am convinced that we would spend some wonderful days while staying under the same roof!

Sincerely yours,
Xu

写的不好 还望指正！

Dear Mr Warner,
I am Xu, the Chinese student who is going to board at your place. I feel indeed honored and excited about it. Please excuse me for my limited command of English,and I will try best to make myself clear. Regarding my stay at your house, I would appreciate your help in answering the following questions.
1. Do I have to bring my bedroll? If so, could you please specify what I need to bring? for example,spread, sheet etc.
2. Do I have access to the Internet if I bring my laptop along?
3. Apart from life necessities, is there anything else you would advise me to take?

Wish you and your family a happy new year. I will bring you Chinese souvenirs, and I believe we will have a good time together.