使用完美解码,或者讯雷看看播放器,都支持外挂 srt 字幕的。如果不行,可能是你的字幕文件不正确,例如时间码有问题。可以下载一个 VobSub 软件,里面有 SubResync 工具,用这个工具打开 srt 文件,如果打开后能看到内容,说明时间码正常,否则说明时间码有错误的地方,需要用记事本打开 srt 文件,仔细检查修改。
用字幕格式转换器,转成ass的应该就行了,这格式上档次,哈哈。
可以用软件合成,或者对现有播放器进行设置。
两个文件放在同一个文件夹。