哪位西班牙语高手能帮忙翻译一段话?谢谢……

2024-12-21 22:32:48
推荐回答(3个)
回答1:

是你的朋友埃玛的最真诚的祝福。昨天是美丽的一天,在我生命中第一次感受到,还看到了雪。这里好冷,哇,哇(guau表示惊叹)
那是场多么美丽的学,是我第一次看到下雪。你喜欢雪。(这一句话我个人认为应该是一个疑问句,询问对方是不是也喜欢雪)问候你。(muchos saludo一般用在信件的句尾,表示问候的意思)

回答2:

来自你朋友艾玛的真诚祝愿
昨天是个超好的日子,我人生第一次看到了下雪,这里蛮冷的,哈哈

她很珍惜这次的下雪,如你所见这是我第一次看到雪,你喜欢雪花。致你深深的祝福。

这篇文章,人称很混乱,我是按照他写的人称翻译的。

回答3:

是真诚的祝愿,祝您的朋友艾玛着昨天是一个美丽的一天第一次在我的生命,看到雪,这使得冷这里,哇,哇,

雪是美丽的,是我第一次下雪,你喜欢雪许多问候你。