帮忙翻译成英语高分追加

2024-12-17 19:54:12
推荐回答(4个)
回答1:

我想对你说
I want to say the following to you.

我曾经想过会有这么一天,在十年之后,我们面对面。
I once imagined we would meet each other someday ten years later.

我也曾在梦中见过十年之后,你的如花容颜。
I also saw in my dream your beautiful face ten years later.

等了十年,等到这样一个结果,一声这样的回答,是该叹息还是该如释负重的呼吸?
But I got such a result and answer after ten years' waiting. Should I sigh or take a breath of relief?

我的话你不明白,你的话我又明白多少呢?也许你说的是对的,当我们再谈起过去的时候,
You don't understand my words, but how much do I understand yours? Maybe you're right when we talked about the past again,

已经是对现在的背叛了。
we were already betraying the present.

爱情是两个人的孤单,曾经我的世界里只有你,当我们在一起的时候一切显得那么多余,后来你走了,多余的东西始终还在,而我却因为你的不在,要面对他们。
Love is the loneliness of two people. Once there was only you in my world. Everything seemed extra when we were together. Then you left, the extra thing was still there, but I had to face it because of your absence.

你说,忘记你。你说,你变了。可你是否知道,我的心也变了,但我如石头般心始终有个地方在那里存在着,撕裂着,流着血。那个地方证明你的存在,也为你存在。
You told me to forget you. You said you had changed. But do you know my heart also changed? But in my stone-like heart, there was always something tearing and bleeding, which proved your existence and which existed for you.

你对我说:世上的事情,常常都是这样,有的人求得太急切,最后什么都得不到,有的人放弃了,
You told me things in the world were just like this: someone was too anxious but got nothing in the end while someone simply gave it up,

却又得到了。其实得得失失又算什么?
but got it after all. But what does it matter whether you get or lose it?

最终还是都要失去的,只可惜很多人在得得失失里面失去了自己的心。
They'll all be lost finally, but it's a pity many people lost their heart in the getting and losing.

可我是一个凡俗的人啊,我追着的东西,明知道不应该,知道最后都是一场空虚,可是还是忍不住要去追索。
But I'm a just an ordinary person. I know I should not pursue it because it'll be emptiness in the end, but I just can't help it.

就这么追着,追着,得到了,又失去了。
So I went on with my pursuit. I got it, but lost it.

我就这样过了十年,你现在告诉我我错了,我不该这样。我无法接受这样的回答。
Ten years passed like that. Now you told me I was wrong and I shouldn't do that. I can't accept such an answer.

曾经为了忘记你,我努力的去喜欢别人,为了忘记你,我让多余的东西进入我的世界,我痛苦的转变着,伤了 别人也伤了自己,结果我变了,变得不可理喻了,别人也变了,因为我的不可理喻。
I tried to love someone else in order to forget you. I let something extra enter my world in order to forget you. I made the change in bitterness, hurting others and myself. As a result, I became an unreasonable person. Others also changed because of my unreasonbleness.

人可以对很多事情说不在乎,无所谓,因为那些东西没有触动你的心魄,牵动你的每一丝神经。而你恰恰是我最在乎的,超出了一切,超出我的生命。
People may care little about many things because they don't touch somthing deep in the heart or the sensitive feeling. But you're the one I care most, which surpassses everything, even my life.

对不起,我不得不这样对你说。对不起,我不可能对你放弃。人都是要为什么活着的。很少的人会为了活着而活着,如果你不在了,我只是一个活着的人罢了。而你还在,我的心也因为你还有一丝生气。
Sorry, I have to speak to you like that. Sorry, I can't give you up. People all live for something. Few people live just for the sake of living. Without you, I'm just a walking skeleton. But you're still there, so my heart still has life in it.

是的,等我。今天的文章全是我,也许五年,也许十年,会变成我们。
Yes, wait for me. What's said is all by me. But maybe five or ten tears later, it'll be done by us.

相信我,那天不会太远。
Believe me. That day won't be far away!

回答2:

Have a little a private affair, some words are inconvenient to say with the Chinese language, but English isn't my strong item four classes 460 cent the cent chapter write not good, so ask an English superior to help an on-line etc. high mark 150 annex drop~
Article as follows
I want to say to you
I wanted to will be such a, after decade, we are face to face.
I also once in a dream after once seeing a decade, you of such as spend facial appearance.
Waited a decade, wait until thus a result, a so of answer, is should sigh or should heave a sigh of relief breath?
My words you aren't understand, you of words I again understand how much?Perhaps what you say is right, be we start to discuss it later past of time,
It is to betray now.
The love is two people's loneliness, the inside of my world once onlied have you, be we together of time everything seemed to be so surplus, afterwards
You walked, the thing of surplus always returned at, but I because of you of not at, face they.
You say that forget you.You say that you changed.Can whether you know or not, my heart also changed, but I always have a place over there as the rock heart
Exist, tear to pieces, flow blood.That place proves you of the existence is also you existence.
You say to me:The affair of in this world, usually all is so, the person, who have, beg too anxious, finally can not get everything, the person, who have, gave up,
The but again got.In fact get does the gain and loss lose and consider as what?
End still all want to lose of, canned only cherish many people to lose own heart in get the gain and loss lose.
Can I am 1 any vulgar person, I make track for of thing, know perfectly well the way shouldn't, know to at last and all be that one is empty, but still keep cannotting help but will trace.
Make track for so, make track for, got, and then lost.
I led a decade so, you told now I I am wrong, I shouldn't so.I can't accept thus of answer.
Ever for forgetting you, I make great effort of like other people, for forgetting you, I let the superfluous thing get into my world, change of my pain and sufferings, harm
The other people also harmed oneself, result I changed, became unreasonable, the other people also changed, because my unreasonable.
The person can say don't care to a lot of affairs, doesn't matter, because those things have no touch you of heart soul, affect you of each silk nerve.But you are exactly me
The most interested of, outran everything, outrun my life.
Execuse me, I have to so say to you.Execuse me, I give up you impossibly.Person why all on the hoof of.Seldom of person would for the sake of on the hoof and on the hoof,
If you not at, I am just an on the hoof person.And you return at, my heart also still has a silk because of you angry.
Wait me yes.All of today's articles are me, perhaps five years, perhaps decade, will become us.
Believe me, not too far that day.

回答3:

Because have a little a private affair, some words are inconvenient to say with the Chinese language, but English isn't my strong item four the classes divide a chapter and write for 460 cents not good, so ask an English superior and help an on-line etc. high mark 150 annex drop~
The article is as follows
I want to say to you
I wanted to will be such a, after decade, we are face to face.
I also once in a dream after once seeing a decade, you of such as spend facial appearance.
Waited a decade, waited until such a result, a so of answer, is should sigh or should heave a sigh of relief breath?
My words you not understand, you of words I again understand how much?Probably what you said is right, be we start to discuss it later past of time,
BE already betray to now.
The love is two people's loneliness, ever my inside in the world only have you, be we together of time everything seemed to was so surplus, afterwards
You walked, the thing of surplus always and still just, but I because of you of not at, face they.
You say forgetting you.You say that you changed.Can whether you knows, my heart also changed, but I always have a place over there as the rock heart
Exist, tear to pieces, flow blood.That place proves you of existence, also exist for you.
You say to me:The affair of in this world, usually all is so, the person, who have, begs too anxious, finally can not get everything, the person, who have, gave up,
The but again got.In fact get the gain and loss lose again calculate what?
Finally still keep all wanting the lost, can only cherish many people at get the gain and loss lose in lost his/her own heart.
Can I am 1 any vulgar person, I make track for of thing, knowing perfectly welling the way should not, know to all at last is an emptiness, but still keep cannot helping but being going to trace.
Make track for so, make track for, have already got, and then lost.
I led a decade like this, you told me that I am getting wronger now, I not should so.I can not accept an answer like this.
Ever for forgetting you, I hard of liked other people, for forgetting you, I made the superfluous thing got into my world, I was painful of change, harm
The other people also harmed their themselveses, as a result I changed and became unreasonable, the other people also changed, because my unreasonable.
Doesn't matter person can say don't care to a lot of affairs, , because those things have no touch you of heart soul, affect you of each silk nerve.But you are exactly me
Care most of and outran the whole, outrun my life.
Execuse me, I have to so say to you.Execuse me, I impossibly give up to you.All of persons is why on the hoof.Seldom of person will for the sake of on the hoof and on the hoof,
If you not at, I am just an on the hoof person.And you still just, my heart also still has one because of you silk angry.
Wait me yes.All of today's articles are me, probably five years, probably decade, will become us.
Believe me, not too far that day.

回答4:

I want to tell you that
I have thought of such a day, 10 years after face to face.
I have seen in a dream 10 years after the flowery your face.
And so on for 10 years, until a result of such an answer is the sigh or the weight-bearing such as the release of breath?
I do not understand your words, your words I understand how much? Maybe you said is right, when we talk about the past,
Have now is a betrayal.
Love is two people alone, I have a world that only you, as we all together when it appears to be redundant, then
You go, the extra things always are, and I do because you are not, they have to face.
You say, forget you. You say you changed. You may know, my heart has changed, but as I always have a heart of stone as a place where
There is, torn, bleeding. The place to prove your existence, but also for your presence.
You said to me: what in the world, is often the case, some people are too eager to achieve the end get nothing at all, some people gave up,
It has been. In fact, gains and losses have also lost count what?
Ultimately have to lose, just a pity that many people have lost gains and losses which have lost their heart.
I can be a secular person ah, I am chasing something that should not be aware that the final was a void, but still could not help but want to pursue.
So chasing, chasing, was also lost.
In this way I have for 10 years, you told me I was wrong, I do not. I can not accept this answer.
In order to have forgotten you, I like to go to the efforts of others to forget you, I let the extra things into my world, my painful changes, the injury
Others have their own injury, I have changed the outcome, will not listen to reason has become, others have changed, because I will not listen to reason.
One can say for a lot of things do not care, does not matter, because those things do not touch your spirits, you affect every trace of nerves. I was just you
Care about most, beyond all, beyond my life.
Sorry, I have to say this to you. Sorry, I can not give up on you. Why should people are living. Few people alive and to be alive
If you passed away, I am just a person living it. And you still my heart because you still have a ray of life.
Yes, I, and so on. Today's article is my all-, maybe five, maybe 10 years, we will become.
Believe me, that day will not be too far away.