“乌龙球”源自英语中的“OWN GOAL”一词,“OWN GOAL”意思就是“本方球员进本方球门的球”。香港等地的球迷根据这个单词的读音,将球员误入本方大门的进球称作为“乌龙球”。其中,我们也经常听到“自摆乌龙”的说法,这个是“乌龙球”的引申说法。“摆乌龙”一词源于广东地区的一个明间传说:久旱之时,人们祈求青龙降下甘霖,谁知青龙未至,乌龙显身,给人们带来了灾难。将“自摆乌龙”引用到足球赛场上,意思和民间传说中的主旨十分吻合,于是“自摆乌龙”一词就在足球场上流传了开来。
由于足球比赛中双方球员拼抢非常激烈,足球在进门之前常常会本方的防守队员。足球经本方防守队员身体接触后进入球门的情况可以分为两种:其一,在对方球员进攻中,防守队员主动倒地铲球、跃起争顶头球企图破坏对方进攻,然而球却出乎预料地进了自家大门;其二,在对方球员进攻中,防守队员没有做任何防守动作而被动接触到对方的传球或射门,导致球入自家大门。两种情况,只有前一种情况下的进球才算是乌龙球,第二种情况的进球则应该记在进攻方球员的帐上。
嗨,大家都叫这么叫
own goal的音译