首先,先说明一个问题,现在流传的
"床前明月光,
疑是地上霜。
举头望明月,
低头思故乡."
版本并不是李白原作版本,这个早就已经是考证过的共识了,原文应该是:
"床前看月光,
疑是地上霜。
举头望山月,
低头思故乡."
元以前的诗集所载<静夜思>都是这个版本的,现在流传的那个版本到明清时期才出现.
床前看月光,疑是地上霜;举头望山月,低头思故乡
虽然但是,修改是因为改了后的韵味更浓更适合流传,再者,虽说诗唐,但不是唐朝的诗都是好的,有些适当的修改并不影响情感抒发,就像诗仙的天生我材必有用此句也是后人稍作修改的。
床前看月光,疑是地上霜 。举头望山月 ,低头思故乡 。
床前看月光,疑是地上霜。举头望山月,低头思故乡 。