appeal to是词组, 呼吁, 要求, 诉诸, 上诉, 有吸引力, to 是介词,后面接名词 例:appeal to arms 诉诸武力 appeal to Caesar 诉诸最高权力机关(或长辈, 上级)
emotional 形容词,诉诸感情的。
直译的意思就是还有些人依靠对工人情感呼吁,这句话可以联系上下文意译:还有些人依靠对工人进行感化的方法。
情感诉求
而且,其他人还依赖于对工人的情感诉求
还有其他的取决于对工人的情感吸引 。
emotional appeal to 对---的情感吸引。
仍然有些人依靠于工人的情感呼吁
emotional appeal to 情感呼吁
appeal to sb.=to make a serious public request for help, money, information etc. 意思是恳请,恳求,呼吁。
其他人仍然寄希望于对工人理智的要求
还有其他的一些人依赖于对“是工人”的一种情感吸引。
emotional appeal 是动词词组 depend on 的宾语, to the worker 修饰
appeal