我到酒店了，还好我的房间跟他的房间距离比较远，不过真的有点害怕呢 用日语怎么说 加罗马音

私はホテルに着いた。 私の部屋は彼のと离れてよかったけれとも、やっぱりちょっと怖い（心配）。（ やっぱり気にする）

有点害怕, 根据心情的程度, 有不同说法. 得看下上下文或者实际环境.

私はホテルに着いた。私の部屋が彼の部屋との距离は结构离れているので、よかったけど、でもやはりちょっと怖いのよ。
wa ta shi wa ho te ru ni tsu i ta . wa ta shi no he ya ga ka re no he ya to no kyo ri wa ke kkou ha na re te i ru no de , yo ka tta ke do , de mo ya ha ri cho tto ko wa i no yo .

私はホテルには、私の部屋は彼とは远く离れた部屋でより良いが、実际には少しそれを恐れていた

私はホテルに着いて、幸いにも私の部屋と彼の部屋は比较的に远いですまで、越えないのは本当に少し恐いです

hoteru ni tsukimasita.karenoheya to kyouri ga arukedo、yappasinpaisuruyo.