麻烦牛人帮我用英文翻译一下我的个人简历，不要软件翻译的

Personal Resume

个人概况 Personal Profile
I will be a graduate with Bachelor’s Degree in 2009, majoring in Tourism Management, studying in Southwest University for Nationalites
籍 贯：河北省石家庄市Birth Place：Shijiazhuang City， Hebei Province
政治面貌：共青团员 Political Status：Member of Communist Youth League
联系地址：西南民族大学旅游与历史文化学院2005级本科班
Address：Undergraduate Class of 2005 Grade, College of Tourism Historical Culture, Southwest University for Nationalites
邮 编：610225 Zip Code: 610225
教育背景 Education Background
所学课程 Studied Courses
 旅游饭店管理；旅行社经营管理；饭店客房管理；旅游景区管理；旅游市场营销；旅游礼仪与普通话；旅游日语；旅游应用文写作
Hospitality Management; Management of Travel Service; Management of Hotel Guest Room; Management of Tourism Scenic Area; Tourism Marketing; Tourism Etiquette and Mandarin; Tourism Japanese; Practical Writing for Tourism
 管理学原理；公司财务管理；市场营销学基础；宏观经济学
Principle of Management; Corporate Financial Management; Basic Marketing; Macroeconomy
计算机基础与办公自动化；PHTOSHOP基础与实例；电子商务英语
Computer Basis & Office Automation; PHOTOSHOP Basis and Examples; English for Electronic Business
实践经历 Practice Experience
2008.01-2008.06 成都双流机场肯德基前台服务员（兼职）
负责为国内外游客点餐及相关信息咨询服务
工作热情积极，态度友好，成绩评估优良
锻炼了自己吃苦耐劳的能力，团队协调能力和英语交流能力
2008.01~2008.06 Front Service(part time working) KFC Branch in Chengdu Shuangliu Airport
Be responsible for providing both domestic and foreign tourists with information consultation service for food choice and related affairs. And I got a good result evaluation owing to my worm and active work, friendly attitude. During this period I tempered my hard working capability, team work capability and English communication ability.
2008.03 春季全国糖酒商品交易会 厦门聚祥食品公司销售兼经理助理
为来自全国各地的客户讲解公司产品及解答相关问题；协助经理完成相关工作
工作认真踏实，为公司提高了销售量，受到上级多次表扬，获得额外奖金300元
锻炼了自己社会交往能力，团队合作能力和与领导的协调能力
2008.03 Saleswoman and Manager Assistant of Xiamen Juxiang Foods Company in the Spring National Sugar and Wine Commodity Fair
Be responsible for introducing the products of the company to customers from all over country and answering relative questions for them; assisting manager to accomplish relative work. And I worked seriously and practically, increased the sales amount of the company, so got praised several times from the high level of the company and 300 yuan RMB of additional prize.
In this period I tempered my social skills, team cooperation ability and coordination ability with leaders.
 2006.07-2006.09 河北省五岳寨国家风景名胜区（4A级）管理人员（实习）
负责景区内游客行为的管理，为游客提供相关服务
工作认真负责，受到游客和景区管理人员的好评，并获得奖金500元
极大地锻炼了自己的学习实践能力，积累了大量管理经验
2006.07~2006.09 Management personnel (practical-study) Hebei Wuyuezhai National Forest Garden （4A Grade）
Be responsible for the management of tourists’ behavior and provide relative service for the tourists
I was serious and responsible in work and was appreciated by tourists and other management personnel of the scenic area, and got 500 yuan RMB of prize.
In this period of practical study I extremely tempered my practical ability combined with the knowledge learnt, and accumulated a lot of management experience.
英语水平English Skills
 国家英语四级
英语听、说、读、写、译良好
CET 4, good listening, speaking, reading, and writing abilities in English
计算机水平Computer Skills
国家计算机一级
National Computer Rank 1
 熟练应用WINDOWS系统和WORD、EXCEL、POWERPOINT等常用办公软件
Be proficient in operating Windows system and Office softwares such as Word, Excel, Powerpoint
所获奖励 Awards Conferred
2005~2006 西南民族大学三等奖学金
2005~2006 Third Class Scholarship of Southwest University for Nationalities
2006~2007 旅游与历史文化学院优秀大学生
2006~2007 The title of Excellent Student of College of Tourism Historical Culture was conferred
自我评价 Self Evaluation
性格开朗，思想积极向上，责任心强，能吃苦耐劳， 善于学习和接收新知识， 具有良好的组织交际能力和团队合作协调能力。
I have cheerful character, positive thinking, a strong sense of responsibility, and I am hard in working, good at learning and receiving new knowledge, as well as have good organization and communication abilities, and team cooperation and coordination abilities

Southwest University for Nationalities session of 2009 graduates admitted to the biographical notes on the Tourism Management
Personal Profiles
Origin: the city of Shijiazhuang in Hebei Province
Political landscape: Youth League
Address: Southwest University for Nationalities Institute of History and Culture Tourism and 2005 undergraduate class
Postal Code: 610225
Education background
The school curriculum
 tourism hotel management; travel management; management of the hotel rooms; tourism management; tourism marketing; travel etiquette and Mandarin; Japanese tourism; Travel Writing
 management principles; financial management; on the basis of Marketing; Macroeconomics
-based computer and office automation; PHTOSHOP basis with examples; e-English

2008.01-2008.06 practice experience of the Chengdu Shuangliu Airport waiter kentucky front (part-time)
Responsible for domestic and international meal tourist spots and information consulting services
Warm and positive work attitude and friendly, good performance evaluation
His exercise capacity of hard-working, team co-ordination and communication skills in English
 2008.03 Tangjiu in the spring of the National Trade Fair in Xiamen Xiang-food company sales manager and assistant
For clients from across the country on the company's products and to answer related issues; managers to help complete the work
Serious practical work for the company increased sales by the higher authorities on many occasions commended additional 300 yuan bonus
Exercise their social skills, teamwork and leadership ability and the ability to coordinate
 2006.07-2006.09 Sacred Mountains of China in Hebei Province Walled National Scenic Area (4A level) management (internship)
Responsible for acts of tourist spots in the management of the provision of related services for tourists
A serious and responsible work by the management of scenic spots and tourist acclaim, the prize money and 500
Greatly tempered their practical ability to learn and accumulated a great deal of management experience
English proficiency
 English four countries
 English listening, speaking, reading, writing and translation of good
The level of computer
 a national computer
 skilled WINDOWS systems and applications WORD, EXCEL, POWERPOINT, and other common office software
Received awards
 2005 ~ 2006 Southwest University for Nationalities third-class scholarship
 2006 ~ 2007 Institute of Historical and Cultural Tourism and outstanding university students
Self-evaluation
And good humor, positive thinking, a strong sense of responsibility, hard to be good at learning new knowledge and to receive, the organization has a good team communication and coordination.

西南民族大学2009届学士毕业生个人简历 旅游管理专业

The southwest race university 2009 resume of the bachelor's degree graduate student tour management profession

个人概况

Personal general situation

籍 贯：
Book Guan:

河北省石家庄市

Stone house Chuang City, Hebei

政治面貌：
Political feature:

共青团员

Total green member

联系地址：
Contact address:

西南民族大学旅游与历史文化学院2005级本科班

Southwest race university tour and history cultural college 2005 class origin professional training

邮 编：
You plait:

610225

610225

教育背景

Education background

所学课程

The course learn

?
?

旅游饭店管理；
Tour hotel management;

旅行社经营管理；
Travel agency management management;

饭店客房管理；
Hotel guest room management;

旅游景区管理；
Tour view area management;

旅游市场营销；
Tour market marketing;

旅游礼仪与普通话；
Tour rite and common speech;

旅游日语；
Tour Japanese;

旅游应用文写作

Tour business writing writing

?
?

管理学原理；
The management learn principle;

公司财务管理；
The company finance management;

市场营销学基础；
The market marketing learn foundation;

宏观经济学

Macro view economics

?
?

计算机基础与办公自动化；
Calculator foundation with transact automation;

PHTOSHOP基础与实例；
PHTOSHOP foundation with solid example;

电子商务英语

Electronic commerce English

实践经历 2008.01-2008.06 成都双流机场肯德基前台服务员（兼职）

Practice to experience 2008.01-2008.060% all the double flow Kentucky stage attendant in the airport(part-time)

负责为国内外游客点餐及相关信息咨询服务

Be responsible for for the domestic and international visitor point meal and related information consultation service

工作热情积极，态度友好，成绩评估优良

Work enthusiasm aggressive, attitude amity, result valuation good

锻炼了自己吃苦耐劳的能力，团队协调能力和英语交流能力

Toughenned oneself diligent ability, the team moderated ability and English exchanges ability

?
?

2008.03
2008.03

春季全国糖酒商品交易会 厦门聚祥食品公司销售兼经理助理

Spring whole country sugar wine commodity exchange meeting Xiamen gather a Xiang food a company sale and manager's assistant

为来自全国各地的客户讲解公司产品及解答相关问题；
Explain in detail a company a product for the customer who come from a whole country everyplace and answer related problem;

协助经理完成相关工作

The help's manager's completion is related work

工作认真踏实，为公司提高了销售量，受到上级多次表扬，获得额外奖金300元

Work earnest dependable, is company exaltation sale quantity, be subjected to superior many times give public recognition, acquire additional cash award 300 dollars

锻炼了自己社会交往能力，团队合作能力和与领导的协调能力

Toughen oneself society association ability, team cooperation ability with with leadership of moderate ability

?
?

2006.07-2006.09 河北省五岳寨国家风景名胜区（4A级）管理人员（实习）

2006.07-2006.09 Hebei five the Yue Zhai nation scenery famous spot area(4 A class) manager(practice)

负责景区内游客行为的管理，为游客提供相关服务

The management been responsible for the visitor behavior in the view area, provide for the visitor related service

工作认真负责，受到游客和景区管理人员的好评，并获得奖金500元

The work is earnest to be responsible for, be subjected to the good opinion of visitor and view area manager, and acquire cash award 500 dollars

极大地锻炼了自己的学习实践能力，积累了大量管理经验

Biggest toughenned oneself of study practice ability, backlog a great deal of management experience

英语水平

The level of English

?
?

国家英语四级

Nation English four class

?
?

英语听、说、读、写、译良好

English listen to, say, read, write, translate good

计算机水平

Calculator level

?
?

国家计算机一级

Nation calculator one class

?
?

熟练应用WINDOWS系统和WORD、EXCEL、POWERPOINT等常用办公软件

Well-trained application WINDOWS system and WORD, EXCEL, POWERPOINT etc. be in common use to transact software

所获奖励

Acquisition reward

?
?

2005~2006 西南民族大学三等奖学金

2005~2006 university No. 3 quality of the southwest race scholarship

?
?

2006~2007 旅游与历史文化学院优秀大学生

2006~2007 tour and history cultural college excellent university student

自我评价

Ego evaluation

性格开朗，思想积极向上，责任心强，能吃苦耐劳， 善于学习和接收新知识， 具有良好的组织交际能力和团队合作协调能力
The personality is bright, thought aggressive upward, the responsibility be strong, ability diligent, be good at study and receive a new information to know, have good of organization social intercourse ability and team cooperation moderate ability

Southwest University for Nationalities session of 2009 graduates admitted to the biographical notes on the Tourism Management
Personal Profiles
Origin: the city of Shijiazhuang in Hebei Province
Political landscape: Youth League
Address: Southwest University for Nationalities Institute of History and Culture Tourism and 2005 undergraduate class
Postal Code: 610225
Education background
The school curriculum
 tourism hotel management; travel management; management of the hotel rooms; tourism management; tourism marketing; travel etiquette and Mandarin; Japanese tourism; Travel Writing
 management principles; financial management; on the basis of Marketing; Macroeconomics
-based computer and office automation; PHTOSHOP basis with examples; e-English

2008.01-2008.06 practice experience of the Chengdu Shuangliu Airport waiter kentucky front (part-time)
Responsible for domestic and international meal tourist spots and information consulting services
Warm and positive work attitude and friendly, good performance evaluation
His exercise capacity of hard-working, team co-ordination and communication skills in English
 2008.03 Tangjiu in the spring of the National Trade Fair in Xiamen Xiang-food company sales manager and assistant
For clients from across the country on the company's products and to answer related issues; managers to help complete the work
Serious practical work for the company increased sales by the higher authorities on many occasions commended additional 300 yuan bonus
Exercise their social skills, teamwork and leadership ability and the ability to coordinate
 2006.07-2006.09 Sacred Mountains of China in Hebei Province Walled National Scenic Area (4A level) management (internship)
Responsible for acts of tourist spots in the management of the provision of related services for tourists
A serious and responsible work by the management of scenic spots and tourist acclaim, the prize money and 500
Greatly tempered their practical ability to learn and accumulated a great deal of management experience
English proficiency
 English four countries
 English listening, speaking, reading, writing and translation of good
The level of computer
 a national computer
 skilled WINDOWS systems and applications WORD, EXCEL, POWERPOINT, and other common office software
Received awards
 2005 ~ 2006 Southwest University for Nationalities third-class scholarship
 2006 ~ 2007 Institute of Historical and Cultural Tourism and outstanding university students
Self-evaluation
And good humor, positive thinking, a strong sense of responsibility, hard to be good at learning new knowledge and to receive, the organization has a good team communication and coordination.
给分哦!

楼上的不厚道,用翻译机直接翻译的,把我的生意都给抢了,呵呵!

找个 在线翻译就快了