麻烦哪位懂泰语的牛人 可以帮忙翻译一下 Bird Thongchai的Sabai sabai

2025-01-08 00:22:18
推荐回答(4个)
回答1:

สบาย
สบาย
saibai
ธงไชย
แมคอินใตย์
Bird
Thongchai
สบาย
สบาย
ถูกใจ
ก็คบ
กันไป
心情舒畅(sabaisabai在歌里面指心情舒畅些,重叠词)中意就交往在一起
เพราะฉัน
เป็น
คน
ไม่สน
อะไร
因为我是个不很在意的人
ไม่เคย
คิด
กวน
ใจใคร
从没想过扰乱谁的心
สบาย
สบาย
(สบาย
สบาย)
心情舒畅些(心情舒畅些/女声)
หากเรา
จะคบ
กันไป
(คบกันไป)
如果我们将交往在一起(交往在一起/女声)
ฉันขอ
เพียงความ
รักและ
จริงใจ
ไม่เคย
ต้อง
การ
อะไร
สบาย
สบาย
我只求爱情和真心
不需要其他什么
心情舒畅些
แล้ว
เธอ
ก็คง
เข้าใจ
你应该能够明白了
เรานั้น
จะอยู่
เรียนรู้
กันไป
จะทุกข์
จะสุข
เพียงไหน
สบาย
สบาย
我们要学会
是悲伤
是幸福
如何都心情舒畅些
แม้
วัน
ใด
ที่ใจ
เธอเปลี่ยน
虽然某天你的心变了
ไม่เห็น
จะแปลก
เมื่อรู้
จากปาก
ว่าคิด
จะจาก
ฉันไป
知道了也不见得奇怪
从你嘴中说的
知道你要离开我
ก็คง
เข้า
ใจ
ว่าเธอ
ต้อง
ไป
ก็คง
เสีย
ใจ
และ
คง
เสียดาย
或许明白你应该走
就算伤心和遗憾
แต่ก็ยังสบาย
(สบาย
สบาย)
但是还是心情舒畅些
หากเธอ
จะทิ้ง
กันไป
(ทิ้งกันไป)
如果你要离弃
เพราะฉัน
เป็น
คน
ไม่ฝืน
ใจใคร
ก็คง
เลิกลา
กันไป
แบบ
สบาย
...ฮืม...ฮืม...
因为我不是个强迫别人的人
就可能心情舒畅的分手...
um...um...
สบาย
สบาย
แล้วเธอ
ก็คง
เข้าใจ
เรานั้น
จะอยู่
เรียนรู้
กันไป
จะทุกข์
จะสุข
เพียงไหน
สบาย
สบาย
心情舒畅些
你应该明白
我们要学会
是悲伤是幸福
如何都心情舒畅些
แม้
วัน
ใด
ที่ใจ
เธอเปลี่ยน
虽然某天你的心变了
ไม่เห็น
จะแปลก
เมื่อรู้
จากปาก
ว่าคิด
จะจาก
ฉันไป
知道了也不见得奇怪
从你嘴中说的
知道你要离开我
ก็คง
เข้าใจ
ว่าเธอ
ต้องไป
ก็คง
เสีย
ใจ
และ
คง
เสียดาย
或许明白你应该走
就算伤心和遗憾
แต่ก็ยัง
สบาย
(สบาย
สบาย)
但是还是心情舒畅些
หากเธอ
จะทิ้ง
กันไป
(ทิ้งกันไป)
如果你要离弃
เพราะฉัน
เป็น
คน
ไม่ฝืน
ใจใคร
ก็คง
เลิก
ลา
กันไป
แบบ
สบาย
ฮืม...ฮืม...
因为我不是个强迫别人的人
就可能心情舒畅的分手
um...um...

回答2:

สบาย สบาย saibai ธงไชย แมคอินใตย์ Bird Thongchai

สบาย สบาย ถูกใจ ก็คบ กันไป
心情舒畅(sabaisabai在歌里面指心情舒畅些,重叠词)中意就交往在一起
เพราะฉัน เป็น คน ไม่สน อะไร
因为我是个不很在意的人
ไม่เคย คิด กวน ใจใคร
从没想过扰乱谁的心
สบาย สบาย (สบาย สบาย)
心情舒畅些(心情舒畅些/女声)
หากเรา จะคบ กันไป (คบกันไป)
如果我们将交往在一起(交往在一起/女声)
ฉันขอ เพียงความ รักและ จริงใจ ไม่เคย ต้อง การ อะไร สบาย สบาย
我只求爱情和真心 不需要其他什么 心情舒畅些
แล้ว เธอ ก็คง เข้าใจ
你应该能够明白了
เรานั้น จะอยู่ เรียนรู้ กันไป จะทุกข์ จะสุข เพียงไหน สบาย สบาย
我们要学会 是悲伤 是幸福 如何都心情舒畅些
แม้ วัน ใด ที่ใจ เธอเปลี่ยน
虽然某天你的心变了
ไม่เห็น จะแปลก เมื่อรู้ จากปาก ว่าคิด จะจาก ฉันไป
知道了也不见得奇怪 从你嘴中说的 知道你要离开我
ก็คง เข้า ใจ ว่าเธอ ต้อง ไป ก็คง เสีย ใจ และ คง เสียดาย
或许明白你应该走 就算伤心和遗憾
แต่ก็ยังสบาย (สบาย สบาย)
但是还是心情舒畅些
หากเธอ จะทิ้ง กันไป (ทิ้งกันไป)
如果你要离弃
เพราะฉัน เป็น คน ไม่ฝืน ใจใคร ก็คง เลิกลา กันไป แบบ สบาย ...ฮืม...ฮืม...
因为我不是个强迫别人的人 就可能心情舒畅的分手... um...um...
สบาย สบาย แล้วเธอ ก็คง เข้าใจ เรานั้น จะอยู่ เรียนรู้ กันไป จะทุกข์ จะสุข เพียงไหน สบาย สบาย
心情舒畅些 你应该明白 我们要学会 是悲伤是幸福 如何都心情舒畅些
แม้ วัน ใด ที่ใจ เธอเปลี่ยน
虽然某天你的心变了
ไม่เห็น จะแปลก เมื่อรู้ จากปาก ว่าคิด จะจาก ฉันไป
知道了也不见得奇怪 从你嘴中说的 知道你要离开我
ก็คง เข้าใจ ว่าเธอ ต้องไป ก็คง เสีย ใจ และ คง เสียดาย
或许明白你应该走 就算伤心和遗憾
แต่ก็ยัง สบาย (สบาย สบาย)
但是还是心情舒畅些
หากเธอ จะทิ้ง กันไป (ทิ้งกันไป)
如果你要离弃
เพราะฉัน เป็น คน ไม่ฝืน ใจใคร ก็คง เลิก ลา กันไป แบบ สบาย ฮืม...ฮืม...
因为我不是个强迫别人的人 就可能心情舒畅的分手 um...um...

回答3:

没。时。间。

回答4:

鸟通
萨拜萨拜