这个韩语单词是什么意思？

한국의 현대건축은 크게 두 가지의 흐름으로 발전되어 왔다
韩国现代建筑 大体有两大流派 发展而成的来的
(虽然你的翻译不是错误 但是我认为 应该翻译为...发展而成的来的...발전되어 왔다 这句听着意思是 因为什么怎样~而成这样)
如果 :韩国现代建筑的发展大体有两大流派
한국의 현대건축은 크게 두 가지의 흐름으로 발전되였다.(韩国现代建筑的发展大体有两大流派 这句语气上还是比较肯定的.所以后面我想是 应该用발전되였다)

以上只是自己个人意见 因为我并不是老师 虽然懂 但是不知道这样解释是不是对.

"大体"크게 的意思..这上面

아/어 왔다 表示过去开始一直持续到现在的动作。

한국의 현대건축은 크게 두 가지의 흐름으로 발전되어 왔다.
韩国的现代建筑从宏观来看经过演化发展成为2个流派。

크게 从大的方面，可以译为从宏观来看。
原型크다就是大的意思

楼上关于되어 왔다的解释正确，
크다不是大嘛，크게表示的就是“大体”的意思了，类似于广义上讲。
或者说韩国的现代建筑从大的范畴上讲是由2个流派发展而来。

表示按照某种方式过来的。
相当于汉语的“发展来d”

크게