别看中国电影在国内的市场与中国众多的人口形成强烈反差,在国外却放得红红火火。不久前,中国电影集团公司在京举行了第五届“北京放映”活动,吸引了包括美国迪斯尼公司在内的美国、法国、意大利、德国、西班牙、希腊、瑞典、毛里求斯、日本、韩国、印度等众多国家和地区的70多位片商。中影公司从国产影片中精选出27部艺术性、观赏性较为统一的国产电影,供片商选择。中国电影正在走向世界。
中国电影每年生产百部左右,向海外输出的影片达到70多部次,许多国内还未放映的影片,如《蓝色爱情》、《那山那人那狗》等,在美国旧金山就放得红红火火。近年在海外颇受欢迎的有《刮痧》、《骆驼祥子》、《良家妇女》、《黄河谣》、《香魂女》、《春天的狂想》、《一江春水向东流》等。《秦颂》在国内放映情况一般,在国外却能连映4个月。连《横空出世》、《大决战》等主旋律影片,也不乏观众。据美国旧金山新统一戏院的经理符林介绍,中国电影现在越来越受到美国人的喜欢,他的电影院就有80%以上都是美国观众。他们评价,中国电影的拍摄水平、音响动效等都有了很大的提高。在他们那里,中国电影是与美国电影同等票价的。
然而不容忽略的事实是,中国电影还很难进入他们的主流院线。除了文化差异造成的原因外,中国电影不善于包装也是很重要的原因。因此出口到国外的影片都要经过当地的重新包装。《开着火车上北京》这部在国内很少有人知晓的主旋律片子,经华纳公司重新剪接、配音,当他们拿着制作好的宣传片给中影公司的人看时,大家特别感慨。中影进出口公司的副总经理喇培康说,全是我们拍的东西,经人家一包装,模样全变了,让你很想看。新统一戏院的经理符林说,中国影片不太重视包装,我们购进影片,要重新设计海报,修改片名。如《漂亮妈妈》改成《寂寞的声音》;《我的父亲母亲》改成《回家的路》。要是不改片名,不重新设计海报,就很难吸引人。另外,美国电影评论家的作用颇大,介绍电影有评论家专栏,用卡通小人的题花表示质量,图案分为没人看、坐着看、拍手看、跳着看4等。观众根据他们的介绍,决定要不要看这部电影。
让中国电影一下子追上发达国家的管理水平,不太现实。但中国电影人确实可以从人家的动作中,吸取不少宝贵的经验,恐怕首先要改变观念。“寓教于乐”中国提倡了几十年,但直到现在很少有作品做到这一点。多年从事进出口影片的喇培康,对美国电影了如指掌。他说,要说主旋律,美国电影最主旋律了。可人家拍得让人爱看,让人看着过瘾,让你过了瘾还受了教育。其实我们也想达到这个目的,要达到此目的,拍摄方首先要懂得的是:你不让人过瘾就教育不了人。“让人过瘾”这里面学问大了,这可能就是中国电影走向世界,扩大国内市场之根本。
相当于欧美110年前的水平
要从多方面来讲,地位不仅仅是市场或是获奖。像法国电影和美国电影就不同。要说当今美国电影绝对占统治地位,但法国电影对电影艺术的贡献绝不亚于美国电影。
中国电影显然处于上升趋势,但真要有今天美国电影的地位以及中国独一无二的特点,对电影的贡献,还需要出现一批电影天才。
不怎么样 中国电影目前还没有突出的民族性。