普通话翻译广东话~~..急用!!!谁帮我翻译呐。。

2024-12-31 12:41:29
推荐回答(4个)
回答1:

分手系谎言之后
你冇呃我,你得系讲大话姐
唔该晒你呃咗我咁耐
我真距老母惹人笑
唔会恨你,但估计亦永远唔会原谅你
或者我地都只系演员
只系我扮演噶系微不足道噶第三者
好多谢你比咗我咁光荣而又辛苦噶角色
原谅第三者都可以禁幸福,只系结局噶悲惨比幸福黎得深刻
怪我入戏太深
也多谢你咁样逼真噶演出
讲好我地之间冇秘密同欺骗
然而我地噶爱却系由秘密和谎言主导噶。
剧情系咁样噶深动而富有色彩
梦醒噶王子依然系公主噶
请回到公主身边吧
我系自私噶,所以我唔想讲太多祝福你地噶话
因为果D都系虚伪噶
或许注定我永远都只会企系被上海噶位子
冇预言冇抗体,
直至遍体鳞伤,
系咁就等我一个人面对所有噶不幸吧,
因为我系咁样噶坚强.
我自己种下噶恶果我独自享受,
我自作孽不可活.
呢D就系代价,无可奈何的噶代价,
边个能够忘记深爱过噶人,
边个能够爱过后仲系单纯,
或许正系因为受咗伤,
先至会懂咩系真正噶心碎.
此刻噶我,厌倦咗现实噶虚伪,
因为果度全系为你流过噶眼泪,
原来我并唔麻木,
原来一切系真噶曾经拥有过,
原来一切都系空白噶.
原来一切噶一切真噶会改变.
原来我卑微到咩都唔系,
原来到最后,我仲系要翻番原点.
原来我系真噶一文不值.
我承认我,仲系会爱住你,
但我将唔再触碰呢D记忆
请唔好讲对唔住.
因为我想讲唔该晒你,
唔该晒你令我伤过心,
唔该晒我系度为你流泪时你却挂着人地,
唔该晒你曾经比噶幸福和至今噶悲伤,
痛不欲生,
一瞥一捺,
铭记系心,
你讲过你要比我幸福,
恩,有咗你,我曾经很幸福.
有开始就有结束,有邂逅就有分别.
演尽咗世上噶一切悲欢离合,
颠咗.傻咗.痴咗,因为你...伤咗!
梦中噶果朵玫瑰,
仲未绽放就已经枯萎,
我地拿咩嘢去倾未来?
放心.我会好翻黎噶一点一点.
我会挂住你噶,听日都会挂住你.
因为你系我心中永远噶痛.
只希望一切变得简单..
够咯,
最后我想讲其实我真噶很爱你.

回答2:

我来翻译给你。。你的文字太有深度了...很难翻成通俗的广东话...
所以,有点翻不了,不好意思...

分手系谎言之后.
你无呃过我,我只不过系讲大话遮
多谢你玩咗我甘耐
我眞系好好笑
唔会恨你,但估计永远都唔会原谅你
或者我地都只系演员
我只系扮演微不足道伽第三者.
多谢你俾我呢个甘光荣而又辛苦伽角色
原来第三者都可以甘幸福,只系结局的悲惨总比幸福黎得深刻.
怪我入戏太深,
亦都多谢你甘逼真的演出
讲好我地之间冇秘密同埋欺骗
然而我地伽爱却系由秘密同埋大话主导个.
剧情系甘深动亦附有色彩
梦醒嘚王子依然系公主伽.
请番到公主身边吧.
我系自私噶,所以我唔想讲太多祝福你地伽话
因为甘系虚伪噶
或者注定我永远都只会企系上海呢个位子.
无有预言无有抗体
直至遍体鳞伤.
甘就俾我一个朲面对所以噶不幸吧
因为我够坚强
我自己种下伽恶果,自己享受
我自己做伽衰野.唔可以怪第二个
呢个系代价,无可奈何噶代价
边个可以忘记深爱过伽朲?
边个可以爱过后仲系甘单纯?
或者就系因为受咗伤
先会明白乜野先叫做正真伽心碎
此刻噶我,厌倦咗现实伽虚伪
因为果度都系为咗你流的泪
原来我并唔麻木
原来一切都眞系曾经有过
原来一切都系空白噶
原来一切伽一切眞系会变
原来到头黎,我都系要番到原点
原来我眞系一文不值
我承认我,仲系会中意你.
但我将唔会再去触碰呢个记忆
无洗讲对唔住
因为我想讲多谢你.
多谢你令我伤心
多谢你,我系度为你流眼泪,你竟然惗住第二个人
多谢你曾经俾伽幸福同埋至今嘚悲伤
痛不欲生
一撇一捺
铭记系心度
你话过你要俾我幸福
嗯,有咗你,我曾经好幸福
有开始就有结束,有邂逅就有分别
演尽左世上伽一切悲欢离合
颠左,傻左,呆左,因为你....伤!
梦中噶诺朵玫瑰
仲未绽放就已经枯萎
我地掕咩去倾未来?
放心,我会好一D一D甘好起来伽
我会挂住你,天日都会挂住你
因为你系我心中永远噶痛
只系希望一切变得简单
够啦,
最后我想讲其实我眞系好中意你

回答3:

咁长篇,冇乜时间同你翻,系咁先…………

回答4:

我想问一下你这是哪来的?自己写的还是别人的文章?