100分求助英语翻译问题

2024-12-26 15:04:39
推荐回答(5个)
回答1:

1. A Warm Welcome to the International Friendship Schools between A and B

2. A Welcoming Ceremony for Mr./Mrs XXXX, Head Teacher(英国是这样称小学校长的)from A(写到这里就可以了,再写就不地道了)to Visit B

3. Now let's welcome the flowers from the pupils for our distinguished guest.(这样就可以了)或者:Now the representatives of the pupils will present flowers to our distinguished guest.

回答2:

热烈庆祝英国A小学与中国B小学结为国际联谊校
A warm celebration of British primary schools and primary schools became B China International Friendship School
英国某某小学校长莅临B小学交流访问欢迎仪式
British primary school principals visit a certain B primary exchange visit to the welcoming ceremony
请少先队员代表向客人献花
Please briefed the guests on behalf of the young pioneers flowers
不能

回答3:

1
Congratulations on the Friendship between A England and B China

2
Welcome Mr./Mrs. ***, Headmaster of A from England (肯定是双方都知道的B学校,所以就不用出现了)
标语应简洁,中英是不同的

3
now, let our lovely and excellent pupils dedicate flowers to our distinguished guests.
或者
now, let our lovely and excellent pupils show their warm welcome to our distinguished guests.

回答4:

1. Celebrate Warmly the Friendship Between British A Primary School and Chinese B Primary School!
2. Welcoming Ceremony for the Visiting of the Principal of British A Primary School
3. Let's the representative of the young pioneers presents flowers to the guests!
第三句说成pupils都可以,少先队员代表,也是学生中的代表嘛!但要抠文字的话,还是the young pioneers.

回答5:

1, "A warm celebration of British primary schools and primary schools became B China International Friendship School"
2, to be held a welcoming ceremony, a ceremony known as: "a certain British Primary School B primary school exchange visit to visit the welcoming ceremony"
3, in a ceremony there was a link, "briefed the guests on behalf of the young pioneers flowers!"