楼上说的不全，Residentevil一般是由CAPCOM北美与欧洲分布发行的生化危机的游戏翻译，而biohazard是亚洲分部的翻译，由于代理商的不同从而导致翻译不同，但有的游戏不论是美版还是日版翻译都一样，比如生化5，维罗尼卡，生化1，生化死寂和生化0，这些的名称一样意味着美版与日版的不同来区分翻译是不一样的。这些是代理商游戏版本一样(美日版本一样导致)
