两句话都是对的。也可以说：The fisherman catches crabs as many as possible.
as many as ， many 在这里应该作为定语修饰crabs，如果用你的译法，最好写成The fisherman catches crabs, as many as he can. 逗号后面相当于补语。
