一个是词汇量不够 有些单词的意思有很多，所以可能只知道其中一个。第二是词组的搭配不会，虽然单词都认识，但当在一起的时候就看不懂了。第三就是句型结构了，不同的句型是有它特定的含义或者情感在里面的。第四就是俚语吧，不熟英语文化。最后就是语感也很重要，看多了有时候就知道这句话要表达的感情是什么样的。
有陌生单词，陌生短语，不熟悉的俚语专业名词之类的，还有语言组织不顺畅，解决了这些问题就能顺利翻译了。
要翻译英语的话，除了要掌握英语单词外，还要上下联系语境。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ号：24596024