DOTA6.57b有那些变化？

　　修正了几个容易引发游戏BUG的设定

　　--DotA v6.57更新日志--

　　* 更改了-sd模式英雄的选择机制。现在三位英雄将在能量圈里以图标的方式供玩家选择。
　　* 修正改进了大量关于地图语言兼容性的问题
　　* 为中国玩家修正了作用于魔兽争霸三1.20e版本下的一些游戏bug
　　* 大大降低了游戏的CPU占用
　　* 能量圈现在有6个物品栏，拥有的物品被技能所替代，玩家不能拾取非自身购买的物品。
　　* 更改了购物后物品掉落的位置。购物时如果周围没有单位，物品将出现在玩家的能量圈里
　　* 降低了薄葬的冷却时间(90/70/50/30->80/60/40/20)
　　* 增加打掉能量齿轮的奖励
　　* 降低了发条地精的智力成长(1.7->1.3)
　　* 增加了发射钩爪技能的魔法量 (125->150)
　　* 增加了月蚀技能的冷却时间(140->160/150/140)
　　* 现在月骑死后月蚀将不再继续释放，月光间隔从0.5秒增至0.6秒
　　* 降低了风行者的三技能风行者冷却时间(65/50/35/20->30/25/20/15)
　　* 降低了船长普罗德摩尔的初始智力 (18->16)
　　* 降低了船长普罗德摩尔的智力成长(2.2->1.5)
　　* 削弱了地图标记的持续时间(2/3/4/5秒持续时间, 60/50/40/30 cd, 115魔耗 --> 1/2/3/4秒冷却时间，30 cd，80/90/100/110魔耗)
　　* 增加了船长普罗德摩尔手动地图标记的魔耗
　　* 增加了船长普罗德摩尔幽灵船的魔耗(150->150/200/250)
　　* 全能骑士的初始移动速度下降5
　　* 增加了暗影萨满的初始力量(16->19)
　　* 增加了狂热光环的作用范围 (300-500)
　　* 改进了黑暗贤者的施法前摇
　　* 略微增加了黑暗贤者的复制之墙持续时间
　　* 降低了地卜师低级地之突袭的伤害加成(15->4/8/12/16)
　　* 改进了束缚击的角度和范围
　　* 略微增加了束缚击的持续时间和冷却时间(0.5, 1.4/2.1/2.8/3.5, 14 -> 0.75, 1.5/2.25/3/3.75, 10)
　　* 降低了暗影萨满大招群蛇守卫的冷却时间（恒定120秒变为100/80/60秒）
　　* 降低了鬼影重重分身的伤害（50%-> 40%）
　　* 鬼影现在出现在对方身前后，与攻击对方之间有1秒的延迟
　　* 降低了元素分离的魔耗和冷却时间
　　* 增强了神灵武士的大招牺牲
　　* 改进了鱼人守卫的施法前摇
　　* 重做了巫毒回复术的作用机制
　　* 略微增强了强化浮雕（冷却时间从6分钟减少到5分钟）
　　* 小鸡现在花费200金
　　* 改进了精神体的攻击类型
　　* 调低了精灵狼的生命值（400/500/600/700 -> 400/475/550/625）
　　* 降低了狼人和精灵狼2点的初始护甲
　　* 增加了白牛技能神行太保的作用范围(300->500)
　　* 命令光环的范围从300增至450
　　* 增加了雷霆一击的作用范围
　　* 无光之盾的生命值从100/125/150/175增加至110/140/170/200
　　* 跳刀的冷却时间从15秒增加至18秒
　　* 每位选手在游戏开始时就拥有一个能量圈。
　　* 现在-disablehelp命令可以令队友船长的地图地标对自己无效
　　* 修正了靠近天灾野区中心一些关于树林的布局问题
　　* 略微调整了天灾上路的防御塔位置（往回推了一点与近卫上路相对应）
　　* 你的能量圈会看起来比队友的更明显
　　* 恢复了小地图以前的设置，由于不同联赛模式下的问题
　　* 改进了Roshan新技能重击的数值（在上个版本中代替了投石技能）
　　* 将强化浮雕从道具商人移到你的能量圈技能中，以此来防止敌军的一些滥用
　　* 现在-disablehelp命令可以让光法大招对你的召唤无效
　　* 加入了一些新的英雄声音到-quote命令（食人魔魔法师、哥布林工程师、兽王和熊猫酒仙），如果你随机选择英雄声音，它会告诉你编号
　　* 改变了光明游侠的人物音效
　　* 修正了天灾远古野区的拉野范围
　　* 修正了关于多个meepo用复活盾复活的视角问题
　　* 修正了记分板的消耗品计数
　　* 修正了静电场伤害略高于显示数值的问题
　　* 当CD正在减少时，bkb在使用后可以丢弃
　　* 修正了关于-sc的文本显示
　　* 修正了一个相位靴和精灵龙相位移动的bug
　　* 相位靴的使用不会触发最后遗言
　　* 修正了近卫下路小怪路径
　　* 在dm模式中英雄无法买活
　　* 修正-cm模式中，reload后，裁判记分板消失的问题
　　* 修正一些在dm模式中英雄复活的相关问题（在-dm中，不是-dmap或者-dmar）
　　* 显影之尘将会显示冷却时间
　　* 消除了关于狂战士怒吼和丢弃物品的相关bug
　　* 修正关于小鸟使用显影之尘的问题
　　* 修正rd模式中 英雄选择结束后，选择区域对于天灾方显示为以探索的bug
　　* 修正在正常模式中，无法从黄昏酒馆repick的问题
　　* 修正关于灵能陷阱数量的问题
　　* 修正在-test模式中 防御塔被击毁的相关问题
　　* 修正复活盾在meepo的副体上的魔法值问题
　　* 修正一些关于船长视觉效果的bug
　　* 修正假腿和精气光环的bug
　　* 修正一些关于熊猫分身的bug
　　* 修正相位靴的相关bug
　　* 跳刀在cd中无法丢弃
　　* 修正关于小鸟丢弃物品和复活盾的bug
　　* 修正在某些模式里面 受攻击仍然能使用跳刀的bug
　　* 修正光明游侠在-sd或-ai中的出现问题
　　* 修正流星雨和折射之间的问题
　　* 修正关于熊猫分身圈选的问题
　　* 修正光明游侠和移动命令的问题
　　* 相位靴不在驱散静默诅咒
　　* 修正X标记对熊猫酒仙大招元素分离造成的bug
　　* 修正在-sc模式中 超级兵被卡住的bug
　　* 修正一个最近发现的-courier中的bug
　　* 修改了洪流的状态图标
　　* 在-gameinfo里增加了-cm模式的信息
　　* 修正在roshan附近可以在神秘商店买东西的问题
　　* 修改了关于拉框圈选时能量圈与商店优先选择的问题

改进-sd模式的选取工作，现在会从你的能量圈以图标形式让你选取(译者：以前是给出英雄名(不是名称)，有时看见不知道是什么)
* Lots of fixes and improvements to the translation capacity of the map
改进了地图翻译方面的内容。
* Fixed a few Warcraft 1.20e specific bugs for Chinese community
为中国玩家方面修改了1.20e下的bug
* Some performance improvements (more coming in the near future)
外观上的改进
* Your Circle of Power now has 6 inventory slots. The items it has are now abilities instead. You cannot pickup items that you don't own with Circle of Power

你的能量圈现在有6个格子，里面的物品将被技能代替（看不懂...），你不能把不属于你的能量圈里的东西捡起。
* Items drop on top of your Circle of Power if a unit is not there instead of making a big pile in the center
没有单位在附近的时候，买的物品会掉到能量圈里。（不确定）

* Improved Shallow Grave cooldown
降低薄葬的CD
* Increased the bounty on Power Cogs a little bit
增加破坏能量齿轮(应该是发条那个)时掉落的赏金
* Decreased Clockwerk's Intelligence gain slightly
增加发条的智力成长
* Increased Hookshot manacost from 125 to 150
增加发条钩子的魔耗，125->150
* Scaled the cooldown on Eclipse from 140 seconds for all levels to 160/150/140 seconds
luna大招月蚀的CD改为160/150/140
* Eclipse no longer continues after death, Beam interval is increased from 0.5 to 0.6 seconds
现在luna死后月蚀效果将不会继续，月光掉落间隔由0.5提升到0.6
* Improved Windrunner cooldown
降低风行(风行者)的CD
* Lowered Admiral Proudmoore's base Intelligence and intelligence gain
降低船长的基础智力和智力成长
* Decreased X Marks The Spot duration
降低X标记的持续时间
* Added manacost to manual return ability of X Marks The Spot
如果你要手动让敌人回到X处，将要额外耗费魔法。
* Increased Ghost Ship's manacost
增加幽灵船的魔耗
* Lowered Omniknight's base movement speed by 5
降低全能的基础移动速度5点
* Increased Rhasta's base strength
增加暗影萨满的基础力量
* Improved AOE on Fervor
增加热情(fervor)的范围
* Improved Dark Seer's cast animation point
改进黑贤的施法动画
* Increased length of Wall of Replica slightly
稍微增加复制墙的长度
* Lowered bonus damage per second on early levels of Geostrike
削弱狗头法球在低等级时的伤害(终于削弱啦....但是非本质...)
* Tweaks to Shackleshot angle and area check mechanism
调整束缚之箭的角度，范围以及作用机理（风行者）
* Slightly improved Shackleshot duration and cd
轻微增加束缚之箭的持续时间和CD
* Improved Mass Serpent Wards' cooldown
降低暗影萨满大招的CD
* Reduced Haunt Illusions' damage from 50% to 40%
幽鬼大招所制造的幻影伤害降低，50%->40%
* Haunt now has a 1 second delay during which they fade in before the images start attacking the targets
接上，幻象从出现到开始攻击敌人有1秒延迟。
* Improved Thunder Clap AOE
增加雷霆一击的AoE（熊猫）
* Improve Primal Split's manacost and cooldown scaling per level
按等级增加熊猫分身的魔耗和CD
* Improved Life Break
加强生命割裂（神灵）
* Improved Slardar's Cast Point
增加鱼人守卫的施法点(加长施法动画)
* Increased Command Aura's AOE
增加命令光环的范围（VS）
* Reworked Voodoo Restoration stats
重制了巫毒(巫医)
* Minor improvements to Glyph of Fortification
稍微增强Glyph of Fortification（给塔加防的那个玩意）
* Courier now costs 200 gold
小鸡价格下降225->200
* Improved Eidolons damage type progression
增强Eidolons的伤害(谜团找出来的小谜团)
* Lowered Lycan's Wolves Hitpoints
降低狼人的召唤狼的生命
* Lowered base armor on Lycan and his wolves by 2
降低狼人和他的狼的基础护甲2点
* Increased Empowering Haste's AOE
增加灵魂行者的光环的范围
* Improved Aphotic Shield's life from 100/125/150/175 to 110/140/170/200
增加无光之盾的生命 100/125/150/175->110/140/170/200
* Increased Kelen's Dagger cooldown from 15 to 18
跳刀CD由15增加到18

以下为与平行性无关的改动，诸如修复bug，重制图形之类的，除个别外，暂不翻译。

* Circle of Power is now selected for each player at the start of the game
* Added disablehelp for X Marks the Spot
* Fixed some issues with the tree layout near the center scourge neutral camp
* Slight adjustment of top scourge tower position
* Your Circle of Power is more visible than your allies'
* Undid the previous minimap change due to concerns from different leagues
* Tweaked the bash values on Roshan
调整Roshan的击晕。
* Moved Glyph of Fortification from an item to an ability on your Circle of Power to prevent some abuses possible by the enemy
* Added Disablehelp for Keeper of the Light's Recall
* Added new hero sounds to -quote (Ogre Magi, Techies, Blademaster, Panda) and it now also tells you which number it played if u randomed with it
* Changed Windrunner's soundset

* Adjusted neutral pullability area for the Scourge ancients a bit
调整天灾古野点的勾野范围。
* Fixed camera movement issues when multiple Meepos respawn with Aegis of Immortal
* Fixed scoreboard consumables count
* Fixed static field doing a small amount more than what the tooltip says
* Fixed BKB being droppable after use when it's duration is decreasing
* Fixed the text display in -sc
* Fixed a bug with Phase Boots and Puck's Phase
* Fixed Phase Boots triggering Last Word
* Fixed some issues with the creep pathing on the bottom Sentinel wave
* Fixed a bug in Death Match that allows you to rebuy the same hero again
* Fixed Observer Board not showing up from a reloaded game in -cm
* Fixed hero respawn issues in regular dm (not dmap or dmar)
* Fixed Dust of Appearance tooltip not showing cooldown
* Fixed an old issue with dropping items away from you while under Berserker's Call pull
* Prevented Flying Courier from using dust of appearance
禁止小鸟/乌鸦等使用显形之尘。
* Fixed an issue with Dawn Tavern being disabled when repicking in normal mode
* Fixed the RD spot not being marked as unexplored for scourge players after the draft phase
* Fixed a rare bug with Psionic Trap count limit not being enforced
* Fixed a test game only bug that caused the tower deaths to not register properly in single player
* Fixed a bug with Aegis of Immortal not setting proper mana on Meepo clones
* Fixed some performance related bugs with Admiral Proudmoore
* Fixed a bug with Power Treads and Essence Aura
* Fixed some minor bugs with the manabase on Primal Split's level 1 and 2 Earth
* Fixed Sange sell cost
* Fixed some minor issues with Phase Boots
* Fixed Kelen's Dagger being undroppable for the same old cooldown values
* Fixed Windrunner not appearing in -sd or -ai
* Fixed a Drop Items bug with courier and Aegis of Immortal
* Fixed a bug in some game modes where Kelen's Dagger had a small chance to not register properly and get disabled on incoming damage
* Fixed some rare bugs with the combination of Dispersion and Starfall
* Fixed some group selection inconsistencies with Primal Split units
* Fixed Windrunner to not cancel your movement command
* Fixed Phase Boots from canceling Curse of the Silent
* Fixed a bug with X Marks The Spot and Primal Split
* Fixed some issues with super creeps (in -sc) getting stuck
* Fixed Shackleshot and Nature's Guise to work on Sprout trees
* Fixed a recent bug with the -courier command
* Fixed Torrent buff icon
* Added -cm to -gameinfo
* Fixed being able to buy from secret shop from the area above Roshan
* Fixed some group selection priority issues with Circle of Power and the shops