exceedingly strange; very wonderful; al sorts of strange things
千奇百怪
-- 英汉 - 翻译样例 - 习语
all kinds of strange things 指各式各样奇怪的事物和现象
absolutely preposterous 现在则常用来指荒谬绝伦的事情
如果是希望用作标题,可以参考路透社(Reuters)的“千奇百怪”栏目的英文原名:Oddly Enough。
路透社原文网站(英文):http://www.reuters.com/news/oddlyEnough
千奇百怪
All sorts of strange and unusual