【原文】
子曰:“中人(1)以上,可以语(2)上(3)也;中人以下,不可以语上也。”
(《论语·雍也第六》)
【语译】
(1)
中人:资质或道德水平中等的人,类似“中士”。《老子·第四十一章》:“上士闻道,勤而行之;中士闻道,若存若亡;下士闻道,大笑之;不笑不足以为道。”
(2)
语:音“育”,告诉。
(3)
上:较高的学问或道理。
【语译】
孔子说:“具有中等资质或道德水平以上的人,可以告诉他较高的学问或道理;而具有中等资质或道德水平以下的人,不可以告诉他较高的学问或道理。”
【研析】
心性高低不同的人对于善恶、好坏、智愚、是非、美丑等,判断标准不一,常引发不必要的比较、争论、误解等。以“中人”为例,应以什