要用古文表达“我终究活成了曾经自己最讨厌的样子”，先来看看句子里面的词语可以用哪些古文词语来替代。“我终究”古文词语可以用“余终”。“活成了”古文词语可以意译为“混就”。“曾经”古文词语可以用“尝”。“自己”古文词语可以精简为“己”。“最讨厌的样子”古文词语可以是“尤恶之相”。“我终究活成了曾经自己最讨厌的样子”用古文可以这样表达：余终混就己尝尤恶之相也。
吾终于活成往昔最憎之模样。
我终生成之尝自恶之状
