请高手帮忙翻译成韩语~谢谢

2024-12-20 19:55:26
推荐回答(5个)
回答1:

언니, 안녕하세요? 오랫동안 연락 못드려서 정말 죄송해요~~!

시간 참 빠르네요. 벌써 겨울이 되었다니. 언닌 잘 보내고 계셔요??

요즘 저는 아직도 알바 하면서 학교 다녀요. 근데 여러가지 일들이 발생했어요~~

올해 구정때 저 집에 안갈거에요. 삼촌이 암때문에 돌아가셨어요. 집에서 돈도 많이 썼지만 소용 없었어요. 엄마도 많이 슬퍼하시구요. 그래서 다음 학기 학비는 겨울방학동안 알바해서 저절로 구할려구요~~ 제 남자친구도 집에 일이 있어서 올해 휴학했어요. 좀전까지 기분이 너무 안좋아서 언니랑 연락 못했어요. 정말 미안해요~~!!

참, 저 지금 매주 월요일과 수요일 오후에는 알바도 없고 수업도 없어요. 만약 이번주 수요일 언니가 시간 있으시면 저에게 전화 주세요~~~ 제가 오후 5시45분에 수업 끝나고 나서 제 집에서 밴새 해먹어요, 어때요???
언니가 많이 그리워요.언니두 제가 보고싶으시죠? ㅋㅋ 요즘 많이 추워지는데 감기 조심하시구요~~~!!
수요일 시간 있으시면 꼭 연락해요~~!!!
sissi

回答2:

수녀님, 안녕하세요, 아니 오랜 세월 동안, 정말 죄송 해요 ~ ~!

빨리, 그리고 겨울에 눈의 반짝임, 좋은 시간 되세요와 여동생도 권리가? ?

이 기간 동안 시간의 측면에 학교에 가야하기 위해 노력했지만, 당시에는 많은 것들왔다 ~ ~

그의 삼촌이 암으로 사망하기 때문에 중국 설날 올해, 난, 집에도 안 가고, 가족 돈을 많이, 또는 전혀 지출, 그녀의 어머니는 매우 슬픈, 그래서 수수료 여부 집에서들의 겨울 방학을 지불 ~ 일하고 있어야 ~ 배울 작정 전 남자 친구의 집에 문제가 있었기 때문에, 학년, 특히 기분이 좋지 않은 몇 시간 전에 거기 언니와의 접촉은 없어, 정말 죄송 해요 ~ ~! !

~ ~ ~ 17:45 수업, 그리고 오늘 아침에 내 집에 와서 네, 지금은 일주일에 월요일과 수요일 오전 오후가 작동하지 않았거나 학교 저우 여동생이있다면 3 시간이 날 전화를주고, 우리 팩을 만두, 어떻게? ? ?
양 언니, 누나와 난 분명하고 싶지, 그치? ? 아, 최근의 추운 날씨, 동생 시체를 조심하지 차가운 ~을해야 오 ~ ~! !
수요일 날 연락을 할 시간이 있어야합니다 ~ ~ 오! ! ! 这样就行了

回答3:

수녀님, 안녕하세요, 아니 오랜 세월 동안, 정말 죄송 해요 ~ ~! 빨리, 그리고 겨울에 눈의 반짝임, 좋은 시간 되세요와 여동생도 권리가? ? 시간이 기간 동안 측면에 학교에 가야하기 위해 노력했지만, 기간 동안 많은 것들을 올해 중국 설날에 자리가 ~ ~ 때문에 그의 삼촌이 암으로 사망 전, 집에도 안 가고, 가족들, 그녀의 어머니는 매우, 정말 슬픈 돈을 많이, 또는 전혀 지출 내가 여부 수수료 집에서 가족 문제 때문에 내 남자 친구를 위해 노력하는 그들의 겨울 방학을 지불하고, 학년, 특히 기분이 좋지 않은 몇 시간 전에해야한다 배우와 의도가 거기에 그녀의 언니와의 접촉은 없어 정말 죄송 해요 ~ ~ ! !
~ ~ ~ 17:45 수업, 그리고 오늘 아침에 내 집에 와서 네, 지금은 일주일에 월요일과 수요일 오전 오후가 작동하지 않았거나 학교 저우 여동생이있다면 3 시간이 날 전화를주고, 우리 팩을 만두, 어떻게? ? ? 양 언니, 누나와 난 분명하고 싶지, 그치? ? 아, 최근의 추운 날씨, 동생 시체를 조심하지 차가운 ~을해야 오 ~ ~! ! 수요일 날 연락을 할 시간이 있어야합니다 ~ ~ 오! ! !

回答4:

如果你是男生,称呼姐姐应该用누나。
如果你是女生的话,称呼姐姐应该用언니

回答5:

울언니 집에가면 또매일드겠소