韩剧中为什么跟哥哥叫起来听着好像爸爸似的

我姐姐是学韩语的 昨晚我们一起刚刚讲这个单词 韩国叫哥哥是 ouba 叫爸爸是aba 还有一种叫法是比较正式的aboji 因为韩国经常用的是敬语啊之类的 所以不一样 但听起来确实很像哦 尤其是我们又不太熟悉韩语 所以有时候会混淆

韩语家庭称谓的中-韩-英对照：~

父亲 아버지 father发音：abeji（阿伯几）
母亲 어머니 mother发音：emeni（俄么妮）
兄弟 형제发音：hiengzei（禾用载）
姊妹 자매发音：zamai（杂妹）
“大叔”是아저씨 发音（a zo xi）

女儿 딸 daughter发音：dal（大尔）
儿子아들 son 发音：adul（阿德尔）
妻子 아내 wife发音：anai（阿乃）
丈夫 남편 husband发音：nampien（那姆批额嗯）
祖母 할머니grandmother发音：halmeni（哈尔么尼）
祖父 할아버지 grandfather发音：halabeji（哈拉伯几）

就象英语爸爸是‘发热’一样，语言嘛，千奇百怪都有的。姐姐还是‘露娜’呢，而且男的叫姐和哥，与女的叫姐和哥还不一样呢

韩国人嘛，发音是这样的。
而且啊，他们叔叔是叫大叔，哥哥也是叫大叔。

研究一下韩语发展史

韩语的发音问题

韩国人的发音问题