外贸英语,请帮忙翻译一下

2024-12-19 13:19:38

推荐回答（4个）

回答1：

尊敬的先生，
我公司想要一份有关15种消防器材包括塑胶水管、喷嘴、阀以及连接器等等的报价。我们是泰国的，所以我的英语说得很一般。我们想要一根30米长、1.5大小的塑胶水管，除了这个以外，我们没有更多的可说了。如果运费在120美元到150美元之间一个的话，你们可以将塑料水管的型号给我们吗?

回答2：

问：性说明

250 DN45 20MT VVFF -轻喷嘴
200 DN45 20MT VVFF -轻喷嘴
70 DN45 20MT VVFF -轻喷嘴

1350年DN45 20MT立荣804 -重喷嘴
350 DN45 20MT立荣804 -重喷嘴
130 DN45 20MT立荣804 -重喷嘴
40 DN45 20MT立荣804 -重喷嘴
30 DN45 20MT立荣804 -重喷嘴

30 DN70 20MT VVFF -轻喷嘴

注。

工作压力10巴
Bursing压力40巴
橡胶slevees内部材料
报价应加运费热那亚

回答3：

size: 1 3/4"(DN45)
DN: nominal diameter
DN45: nominal diameter 45mm
DN70: nominal diameter 70mm

v.v.f.f. (a safety standard?)- national corp of fireman/fire departments
(Italian:Vigili del Fuoco)

http://www.cpfindustriale.it/or4/or?uid=cpf.main.index&oid=21174

回答4：

就最后一句看懂了，报价要以CFR(C&F)热那亚为成交条件