May It Be 中文翻译

May it be an evening star
也许有一颗夜晚的星星
Shines down upon you
闪耀在你身上
May it be when darkness falls
也许当黑暗降临
Your heart will be true
你怀有一颗赤诚的心
You walk a lonely road
你在路上独自行走
Oh! How far you are from home
噢！离家是那样的遥远

Morni? ut¨²li? (Quenya: Darkness has come)
？ 黑暗降临
Believe and you will find your way
请坚信你一定会找到自己的道路
Morni? alanti? (Quenya: Darkness has fallen)
？当黑暗降临
A promise lives within you now
心中的诺言与你同在

May it be the shadow's call
也许暗影的呼唤
Will fly away
终会飞走
May it be your journey on
也许你的旅途
To light the day
会点亮这一天
When the night is overcome
当克服了黑夜的时候
You may rise to find the sun
你就会找到阳光的所在

Morni? ut¨²li? (Quenya: Darkness has come)
？黑暗降临
Believe and you will find your way
请坚信你一定会找到自己的道路
Morni? alanti? (Quenya: Darkness has fallen)
？黑暗降临
A promise lives within you now
心中的诺言与你同在
A promise lives within you now
心中的诺言与你同在

原创翻译，可能有不好的地方，见谅。

这段歌词的两句精灵语应该是
Mornie utulie
Mornie alantie
其中末尾的e上都有两点，utulie的左起第二个u上有一格accent mark
由于字符比较特殊，所以竟然演变到以乱码传播了，而且到处都是带乱码的歌词