暖暖的眼泪跟寒雨混成一块。
《冰雨》是刘德华亲自填词的水平较高的作品,香港音乐人黄沾就曾经对《冰雨》的填词赞赏有加,而在此之前黄沾则屡次斥责刘德华填词烂。这是一首带有华仔标签的“刘式情歌”,慢慢地为人传唱,并成为港式情歌的代名词。
《冰雨》是刘德华自己作词的作品中大众传唱度最高的一首歌之一。此时,他的填词风格已经渐渐成型。苦情,深情,直白,词中的故事和画面趋于完整,再也不是当年凌乱的意象拼贴,这首歌也得到了黄沾的表扬。
MV中女孩(杨谨华饰)凭着自己的坚持,两人渐渐地走到了一起。交往中还是男孩(刘德华饰)被动,女孩主动,这就埋下了隐患。
一天男孩为女孩做了一个礼物要送去,结果发现女孩在和另一个男孩在交往当时他没有露面,回去后大病了一场,烧掉了雕刻,再也不出门。女孩每天来找他,他就是躲着不出现。女孩对爱可是很坚定的,终于在一个雨天中,女孩用斧子砍开了他的门,把他从黑暗中拉了出来。
刘德华把歌词中的“刽子手”读作kuài,大陆人都说读错了,其实这是误解。
“刽子手”在大陆确实读guì zǐ shǒu ,但刘德华是香港人,当初唱普通话歌曲的目标市场是台湾,台湾普通话中“刽子手”确实读kuài zi shǒu。
关于刘德华在《冰雨》中此处错误的讨论从未间断过,有不少人指出是刘德华的读音错误。早期此歌的MV视频歌词字幕打的的确是“刽子手”三个字。
经过词义对比,并从歌词的上下文来看,刘德华唱的“侩子手”应该意为“拉拢买卖,从中取利为职业的人”,而非“刽子手”。如此看来,刘德华唱得一点没错,只是MV歌词配错,他自己也被误会了15年。
以上内容来源:百度百科-冰雨
我是在等待一个女孩
还是在等待沉沦苦海
一段情默默灌溉
没有人去管花谢花开
无法肯定的爱左右摇摆
只好把心酸往深心里塞
我是在等待你的回来(嗯)
难道只换回一句活该
一个人静静发呆
两个人却有不同无奈
好好的一份爱啊怎么会慢慢变坏
冷冷的冰雨在脸上胡乱的拍
暖暖的眼泪跟寒雨混成一块
眼前的色彩忽然被掩盖
你的影子无情在身边徘徊
你就像一个刽子手把我出卖
我的心彷佛被剌刀狠狠地宰
悬崖上的爱谁会愿意接受最痛的意外
悬崖上的爱谁会敢去采
还是愿意接受最痛的意外
最爱的女孩
我不知道
那还有么?自己写的可不