体现中美文化差异的例子 家庭的

1、亲属称谓
美国的亲属以家庭为中心，一代人为一个称谓板块，只区别男性、女性，却忽视配偶双方因性别不同而出现的称谓差异。显得男女平等。
如：美国人会称呼长辈“grandparents，grandfather，grandmother”，而中国人会称呼长辈“祖辈、爷爷、奶奶、外公、外婆”。
再如，父母同辈中的称谓：美国人会称呼“uncle”和“aunt”，而中国人会称呼“伯伯、叔叔、舅舅等，姑妈、姨妈等”。
还有，美国人在言语中表示下辈的“nephew和 niece”是不分侄甥的，表示同辈的“cousin”不分堂表、性别。而中国人会有堂、表及性别之分。

2、请客吃饭
中国人在家招待客人时，一般都准备了满桌美味佳肴，不断地劝客人享用，自己还谦虚：“没什么菜，吃顿便饭。薄酒一杯，不成敬意。”行动上多以主人为客人夹菜为礼。
美国人在家请客吃饭，菜肴特别简单，经常以数量不多的蔬菜为可口的上等菜，席间劝客仅仅说：“Help yourself to some vegetables，please．”吃喝由客人自便自定。

3、中国人的家庭观念强，血缘关系，亲情伦理，在脑中根深蒂固，父母、子女始终一家人。哪怕成家立业，另设门户，和父母仍不分彼此，把赡养父母，侍奉父母，看作自己应尽的责任。美国人却不同，子女一到成年，就会离巢而飞，父母不再抚养他们。

4、中国人如果一大家子来购物，父母为小孩买东西天经地义，已成年子女为父母代付钱也理所当然。美国人却不同，父母、子女各自理财，互不搭界。甚至有些小孩买东西，也得自掏腰包，用他们帮助父母做家事挣得的零用钱来支付。而那些已成年子女，在金钱上，和年迈的父母，同样经济分明。