你的好意我心领了

I am grateful you have such an idea to see your e-mail me very happy day, but I do not want you too much trouble for me. I can handle that form. Thank you!

I really appreciate you having such thoughts. I am always happy to get your letter. But I don't want you to go through too much trouble on my account. I can handle these things on my own. Thank you so much any way.

I am very grateful to your idea and very happy the whole day when I read your mail.But I don't want to trouble you, I can handle myself.
Thank you!

I really appreciate that you think in this way, and I was in high mood after reading your mail.However,I don't want you trouble much for me, yet I can deal these problems by myselt. Thank you so much.

it's very nice of you thinking this way,and i appreciate it a lot.i felt happy all the day for receieving your email. I really want to see you before leaving.i also don't want to trouble you too much, and I think I can handle the things by myself.
thanks .
the best wishes .
see you.