西班牙语高手请进来。。

A kiss is still a kiss ,a sigh is just a sigh这句话翻译成西班牙语怎么说?
2024-11-26 15:27:03
推荐回答(6个)
回答1:

Un beso sigue siendo un beso, un suspiro es sólo un suspiro.
这是机器翻的。
un beso es aún un beso, un suspiro es sólo un suspiro.
这是我翻的,考虑到和原句句式相仿。
一楼那个solo不对,要带重音。

回答2:

同意 myhyukie,aún adv. 还, 更加
副词嘛,un beso es aún un beso, un suspiro es sólo un suspiro.

回答3:

un beso sigue siendo un beso, un suspiro es solo un suspiero

回答4:

卡萨布兰卡:)

回答5:

幽篁仙子 说的正确

回答6:

Un beso sigue siendo un beso, un suspiro es un suspiro solamente