请哪位达人可以帮我音译这段韩文啊,就是梁静茹唱的勇气的歌词!跪谢了!

2024-12-15 13:01:02
推荐回答(4个)
回答1:

稍等十分钟发给你.
完成
결국 이 결정을 했습니다
(gie-r gu gi gie-r zheng er hai s mu ni da)

다른 사람은 어떻게 내가 쟁탈하지 않는다라고 합니다
(da len sa la meng e de kei nai ga ziang tai-r ra ji an neng da la gao ham ni da)

당신만이 필요해서 같이 긍정합니다
(dang xin man ni pi-r lao hai se ga qi geng zeng ham ni da)

나는 천지의 끝이 모두 당신을 따라 가는 것을 기원합니다
(na nen cen ji ei ga qi mao du dang xin ne-r da la ga neng ge se-r gi wan ham ni da)

나는 모두 용이하지 않습니다 것을 알고 있습니다
(na nen mao du rong i ha ji an s mu ni da ge se-r a-r gao i s m ni da)

나의 마음은 쭉 복습해서 자신을 설득합니다
(na ei ma e men zu-g bao-g sb hai se za xin ne-r se-r de-g ham ni da)

가장 당신을 두려워해서 돌연 포기한다고 합니다
(ga zang dang xin ne-r du le wo hai se dao lin pao gi han da gao ham ni da)

자주(잘) 정말로 용기를 필요로 합니다
(za zu(za-r) zeng ma-r lao yong gi le-r pi-r lao lao ham ni da)

유언蜚단어에 직면하러 오겠습니다
(you en da ne ei ji-g mian ha le ao gai s mu ni da)

당신의 1개의 눈초리만이 필요해서 긍정합니다
(dang xin ei han gai ei nun cao li man ni pi-r lao hai se geng zeng ham ni da)

나의 자주(잘)은 의의가 있습니다
(na ei zai zu (zai-r) en ei i ga i s mu ni da)

우리들은 모두 용기를 필요로 합니다
(wu li den ren mao du rong gi li-r pi-r lao lao ham ni da)

함께 있을 수 있어 (있을 수 있어) る것을 믿습니다
(ham gai yi se-r su yi se (yi se-r su yi se) ge se-r mi s mu ni da)

난의 물결은 붐벼서 나 당신을 느낄 수 있습니다
(na nei mu-r ge-r ren bao-m bie se na dang xin ne-r ne gi-r su i s mu ni da)

나의 손바닥 안(속)에서 당신의 마음속으로부터에 둡니다
(na ei saon ba da-g an(sao-g) ei se dang xin nei ma em sao ge rao bu te ei du mu ni da)

만약 나의는 강인해서 이기적이면
(man nia-g na ei nen gang yin nai se yi gi ze gi miang)

무심코 당신을 상처을 입힐 수 있어 (있을 수 있어)
(mu xim kao dang xin ne-r shang ce e-r yi pi-r su yi se (yi se-r su yi se))

당신 상냥한 지적
(dang xin sang niang han ji ze-g)

나는 마음이 너무나 성급합니다만 더욱 당신을 놓치는 것을 두려워합니다
(na nen ma e mi ne mu na seng ge pam ni da man de wu-g dang xin ne-r nao qi nen ge se-r du le wo ham ni da)

是拼音音译,虽然不能完全翻出韩语的发音,我尽量翻和韩语一样.大概也有90%的相似吧.听音乐,再照这个唱,就没有什么问题了.破折号后面的R就是发儿话音.破折号其它的音就是简短的发就行.结全音乐,一般发的不是很清晰的音都属于韩语中的收音,发的简短就可以了.有不懂的Q我:331519427

回答2:

결국 이 결정을 했습니다
gir guk yi gir zeng er haik sm ni da

다른 사람은 어떻게 내가 쟁탈하지 않는다라고 합니다
da len sa lam en o dg kei nai ga zaing tar ha zi an nen da la gao ham ni da

당신만이 필요해서 같이 긍정합니다
dang xin man yi pir yao hai se gak ti geng zong ham ni da

나는 천지의 끝이 모두 당신을 따라 가는 것을 기원합니다
na nen cen zi wei gk ti mao du dang xin er da la ga nen gk sr gi wen ham ni da

나는 모두 용이하지 않습니다 것을 알고 있습니다
na nen mao du yeng yi ha ji an sm ni da gue sr ar gao yi sm ni da

나의 마음은 쭉 복습해서 자신을 설득합니다
na wei ma wem en zug baog sug hai se za xin er sr dg ham ni da

가장 당신을 두려워해서 돌연 포기한다고 합니다
ga zang dang xin er du lou wo hai so daor yen pao gi han da gao ham ni da

자주(잘) 정말로 용기를 필요로 합니다
za zu (zar) zeng mar lao yeng gi lr pir yao lao ham ni da

유언蜚단어에 직면하러 오겠습니다
you oen dan e ei zig mien ha le ao gieg sm ni da

당신의 1개의 눈초리만이 필요해서 긍정합니다
dang xin wei han gai wei nun cao li man yi pir yao hai se geng zeng ham ni da

나의 자주(잘)은 의의가 있습니다
na wei za zu (zar) en ei i ga yig sm ni da

우리들은 모두 용기를 필요로 합니다
wu li der en mao du yong gi lr pir yao lao ham ni da

함께 있을 수 있어 (있을 수 있어) る것을 믿습니다
ham ge yi sr su yig se (yi ser su yig se) ge sr mig smu ni da

난의 물결은 붐벼서 나 당신을 느낄 수 있습니다
na ye mur ger en bm bie se na dang xin er nu gir su yg smu ni da

나의 손바닥 안(속)에서 당신의 마음속으로부터에 둡니다
na wei sen ba dag an(sag) ie se dang xin ei ma em sag u lao bu te ie dum ni da

만약 나의는 강인해서 이기적이면
man yag na wei nen gang yin nai se yi gi zug yi mien

무심코 당신을 상처을 입힐 수 있어 (있을 수 있어)
mu xim kao dang xin ur sang co lr yi pir su yig se (yi ser su yig se))

당신 상냥한 지적
dang xin sang niang han zi zug

나는 마음이 너무나 성급합니다만 더욱 당신을 놓치는 것을 두려워합니다
na nen ma em yi nuo mu na seng guk ham ni da man de wug dang xin er nao qi nen guk sr du liu wo ham ni da

回答3:

很多音标打不出来
你可以给我你邮箱
我发过去

回答4:

写下来太麻烦,还不准确。QQ:58748057

我们语音,我给你念下来吧