中国和日本本来关系就很紧张,除非是宫崎骏这种大师级人物,普通日本人,中国人都是不会足够重视的,更何况,我们国家视电影,电视剧,动漫为意识形态的产物而非文化产品,既然涉及到意识形态传播,那当然要严格看管限制且要符合“政治正确”的大原则了。所以,把关很严,不过据说宫崎骏的风之谷还有其他的有在国内上映过,不过改了名字。
而且,国家对国外电影名额有限,除非好莱坞大片,其他片子很难拿到名额。除了好莱坞的几大电影公司(Fox,环球,时代华纳等等),或迪斯尼这样的媒体巨鳄能有与审批部门谈判的砝码,其他电影公司,工作室,根本就是没有资本去谈判吧。
日本动漫在中国影院的市场仍然一片空白。之前,似乎一些部门的介绍“哆啦a梦”和“柯南电影,通常经过一系列的操作,成功地就比日本一年之后,公布的结果是日落,售票员也提醒观众,这并不是说第二天2:新月,是第一集。当我去看最新一集的柯南大电影,我看到大多数和我妻子,妻子说,哦,我看过这集。当我回家去看的时候,我知道这是一部去年在日本上映的电影。
这是日本动画电影在国内的现状。宫崎骏的最新电影《偷工具(不准确的名字——在你正确的中文名称应该是“李盖o先生借东西SIMS)我看到它在香港,这部电影真的很好,最后是伟大的,想要更多,但老实说,以国内分销的经验,这在中国可能没有票房。即使长崎是众所周知的,它也需要转化为受众的购买力,它需要一个推广和营销的过程,所以很难说。
有这样一位日本导演,他一生获奖无数,被《时代周刊》评选为全球最具影响力的人物之一。他的电影给无数人的童年带来温暖和快乐。
可这位大导演却似乎对中国非常“不友好”:
30多年前,他曾来中国交流访问,回去后却对此行只字不提。
他曾对友人说:“我的书从来没有在中国翻译过,我的电影从来没有在中国上映过,为什么那么多中国人知道我,熟悉我的作品?”
先别急着生气。因为,你一定看过他的作品,或许还曾非常喜欢,并为之感动不已。
这个人,就是被誉为“动画之神”日本导演——宫崎骏。
首先,每年在中国上映的外国电影都是由数量和份额来控制的。
进口电影有两种:总账和批次。前者通常不是好莱坞大片,基本是美国,所以是五大工作室盯着进出口商品配额,华纳,迪斯尼、索尼通常很大,相对较少的普遍、派拉蒙、环球最近最杰出的是快速和盖世五侠,派拉蒙的两年主要由《变形金刚》……也有个人不是美国,也能成功收藏大,法国少了,如果记得没错,但去收藏大郁金香芳芳,“飞男孩”一次,收藏了一个大的国内票房纪录,具体不记得,千百万…这个问题问的是宫崎骏的电影,日本电影,或者卡通,一般来说,应该是一批。
最初的20年,收集了一些工作室抢劫指标,她最初的20年的生活,现在增加到30,但会把国家,三两个基本所谓的欧洲大国,其他小电影,偶尔一个好。但今年3月19日,世贸组织之后,中国对中国失去影响力,市场的引入,目前尚不清楚,主要是至少我还没有看到任何官方文件或报告,甚至一个详细的报告,这事,如指数和线有什么变化,等等,所以在2011年引进一批索引号,我真的不知道。除了以上两种进口电影之外,还有一种新的进口电影,叫做“特殊电影”,即3D电影。原则上,3D介绍片并不占据以上两类指标。因此,从技术上讲,每年引进的电影总数现在必须超过40部。具体到日本国内影院的情况介绍,近两年来,基本主题有两种:动物和动画电影,如《怪二十面》漫画少真人动作片。但就在那时,我参与了日本电影《日本沉没》的介绍。
首先,每年国内公映的外国片都是有数量控制和国别份额的。
引进片就分两种:分账大片和批片。
前者一般都是好莱坞大片,基本都算美国的,所以是目前五大studio盯着进出口要名额,华纳、迪斯尼、索尼一般都是大户,环球、派拉蒙相对少一点,环球最近最出彩的就是速度与激情5吧,派拉蒙这两年也就主要靠变形金刚。。。
也有个别非美国片,也能做成分账大片的,法国有过几个,如果没记错《郁金香芳芳》可是走分账大片,《Fly Boy》曾创分账大片的国内票房最低记录,具体不记得了,几百万吧。。。
问题问的宫崎俊电影,归日本片,还是动画片,一般说来,都应该算批片。
分账大片原来一年20部,几个studio玩命抢指标,批片原来也是一年20部,据说现在增加到30部,但要分国别,基本所谓欧洲大国最多三两部,其它电影小国,偶尔能轮一部就不错了。
但今年3月19日,WTO官司中国输了之后,对中国引进片市场的影响,目前并不清晰,主要至少我还没看到任何官方文件或者报告,甚至是详细报道说明这事,比如说指标和额度有啥变化等,所以2011年引进片和批片指标数量,我还真不清楚。
除了上面两类引进片,这两年还多出一种引进片,叫“特种电影”,说白了,就是3D片。
原则上,3D引进片是不占上面两类指标的。
所以,技术上,每年引进片总数现在肯定超过40部了。
具体到日本片引进国内影院公映的情况,近两年的情况,题材基本就两种:动物片和动画片,像《怪人二十面相》这种漫画真人电影比较少。
但刚好,我就参与引进过一部真人日本电影,《日本沉没》。
2006年5月在Cannes市场跟TBS买的,其实当时是两部片子一起买的,分别是《日本沉没》和《翡翠森林》(后者是一动画片,讲狼和羊友谊的一个片子,怎么看怎么gay,翡翠森林是台湾翻译名,台湾上映,他们让蔡康永给羊配音,已经很说明问题了)。
作为当时最早批片暂时向民营发行公司开放那段时间,这也算很超前的行为了,就是民营公司直接跟外国片商买片,市场上谈定大致价格后先签Deal Memo,然后给相关素材,中国公司回来跟中影或华夏要指标,然后再走进出口手续,其实很繁琐。
因为题材敏感,《日本沉没》最后时隔一年半后,最终国内低调上映,没有任何宣传,据说几十个胶片拷贝地区轮流发行上映,最后居然4000多万票房,大赚一笔,只是资金成本有点高,整体性价比其实并不能说太好吧,毕竟拖太长时间了。
而《翡翠森林》在中影这个关口,就直接以啥啥理由,具体理由忘了,其实也不重要,不让引进,就不让引进,还去问为什么嘛?反正结果就是审查不过,发行公司跟片方TBS解释,退片。
中影有时候让某个引进片不过,不是从政策角度,而是从市场角度,他认为没市场,就会建议你别干这事了,浪费名额。这很难说对或者不对。
就像中影对引进Pixar动画片(别说日本动画了,好莱坞动画又怎样)一直不感冒,因为的确在WallE之前,Pixar动画片在国内都两千多万票房,无论是赛车还是海底还是玩具各种总动员,而到了WallE更逗,据说中影因为前半小时没台词,说小朋友看不懂,直接给pass了。谁说Pixar动画是只给小朋友看的呢?
这事直到3D的《飞屋总动员》给改变,当然也有之前《功夫熊猫》的功劳,国内市场再也不能小瞧好莱坞动画片了。
但,日本动画片在中国影院的市场,目前还是空白。
之前,似乎引进过几部《机器猫》和《柯南》大电影,一般都是经过一系列运作后,成功地比日本晚正好一年上映,结果就跟《日暮》上映时,售票员还提醒观众,说这不是《日暮2:新月》,是第一集。
前一阵我去看国内上映的最新一集《柯南》大电影的时候,跟老婆一起,看到大半,老婆说,哦,这集我看过。。。回家查了才知道其实是去年在日本公映的一集《柯南》大电影。。。
这是日本动画电影在国内引进的现状。
宫崎俊最新这部《偷东西小玩意》(名字记不准确——经大家指正中文片名应为《借东西的小人阿莉埃蒂》)我是在香港看的,片子真好,结尾真棒,意犹未尽,但说实话,以国内发行经验来看,这片也不见得在国内有票房。
即使国内宫崎俊知名度很高,但要转化成观众购买力,还需要一个宣传和市场推广的过程,所以都不好说。