请朋友帮忙翻译一下,谢谢拉

HTTP能采用非持续性连接和持续性连接。HTTP/1.0采用的是非持续性

连接。相反的，HTTP/1.1则采用持续性连接。

非持续性连接

作为非持续性连接的一个例子，让我们来看看一张网页从服务端传输

到客户端的步骤吧。假设这张网页由一个基本的HTML文件和10张HPEG

图片组成，因此就一共有11个对象驻存于服务端。假设这个基本的HT

ML文件的URL地址为www.someSchool.edu /someDepartment/home.index.
接下来看看发生了什么：
1、HTTP客户端发起一个向服务端www.someSchool.edu的TCP连接。端口号80是HTTP服务器监听的默认端口号，通过这个端口号，服务器可以知道HTTP客户端通过HTTP索要的文件。
2、HTTP客户端通过由步骤1所建立的TCP连接所相关的socket端口向服务端发送一个HTTP请求报文。这个请求报文中包括了路径name/someDepartment/home.index（稍后，我们将会详细讨论HTTP报文）
3、HTTP服务端接收到通过由步骤1所建立的TCP连接所相关的socket端口传来的请求报文，从它的存储空间（内存或者是影盘）中取出/someDepartment/home.index的对象，将他们打包成一个响应报文，并将其通过端口发送给客户端。
4、HTTP客户端接收响应报文。TCP连接（直到客户端收到完整的响应报文TCP才会终止连接）
5、HTTP客户端收到响应报文，TCP连接中断。报文显示打包的对象是一个HTML文件。客户端从响应报文中解出这个文件，解析HTML文件，然后发现，这个文件与10张JPEG图相关。
6、为了取得那10张JPEG图，每张图的取得需重复上面的1-4步