なんとなく嫌だなと思ったという 这句日语是什么意思?能详细解释下吗?

2025-03-12 18:16:16
推荐回答(3个)
回答1:

なんとなく嫌だなと思ったという
翻译:不知怎么觉得讨厌
なんとなく:不知怎么,总觉得
嫌だ:讨厌
思った:想

回答2:

不知道为什么,就是觉得讨厌、不喜欢。带一半自我暗示、肯定的口吻和情绪在里面。

回答3:

总觉得很讨厌的想法。