孙膑曾经和庞涓一起学习兵法。庞涓既已侍奉魏国,升迁为惠王将军,然而他认为自己的能力比不上孙膑,於是暗中召来孙膑,孙膑到,庞涓害怕他比自己还贤明,不久,就用刑把他双足斩掉,然后把孙膑藏起来不使外人看见。齐国使者去到梁国,孙膑因为刑害而私下与齐使见面,游说齐国使者。使者认为他是奇人,偷偷地用车把他载往齐国。齐国将军田忌以客人之道友善的对待他。后来孙膑设置陷阱,把庞涓杀死在树下,庞涓以祸害别人为始,而最后以祸害自己为终。
(这是本人自己翻译的,有不对之处请指教)
参考译文
孙膑曾经跟庞涓一起学习兵法.庞涓在魏国做官,成为魏惠王的将军,自己认为才能比不上孙膑,就暗中派人把孙膑叫到魏国来.孙膑到了(魏国),庞涓害怕他才能超过自己,嫉妒他,就用办法惩罚(他),弄残了他两条腿,并在他脸上刺了字,想让他埋没不被发现.
齐国的使者到了魏国,孙膑以受刑者的身份暗中拜见(使者),说服齐国使者.齐国使者认为(他)才能出众,偷偷的用车把他带到齐国.齐国的将军田忌对(孙膑)很友好,以宾客的待遇来接待他.
孙膑曾经和庞涓一起学习兵法。庞涓在魏国做事以后,当上了魏惠王的将军,但自认为才能比不上孙膑,便暗中派人把孙膑找来。孙膑到了魏国,庞涓害怕他比自己贤能,忌恨他,就假借罪名砍去他的双脚并在他脸上刺了字,想使他埋没于世不为人知。 齐国使者到大梁来,孙膑以刑徒的身份秘密拜见,用言辞打动齐国使者。齐国使者觉得此人不同凡响,就偷偷地用车把他载回齐国。齐国将军田忌赏识他并像对待客人一样礼待他。后来孙膑设置陷阱,把庞涓杀死在树下,庞涓开始是还别人,而最后祸害到自己
孙膑尝试和庞卷娟学习兵法.庞涓既事魏,得为惠王将军,而自以为能不及孙膑,乃阴使召孙膑。膑至,庞涓恐其贤于己,疾之,则以法刑断其两足而黥之,欲隐勿见。齐使者如梁,孙膑以刑徒阴见,说齐使。齐使以为奇 ,窃载与之齐 。齐将田忌善而客待之。”后孙膑设伏,死庞涓于树下,庞涓以害人始,而终以害己终。