简单的说就是正确和容易犯错的翻译，习惯性说出表述错误的。比如：转战南北 正确的翻译是：fight north and south。但是习惯性的说法是 fight south and south其实这种说法是错的。求采纳
