《遥望》日语般歌词和中文翻译

手纸 (信) （日文名 てがみ（信）　　中文名 遥望）
作词：真名杏树
作曲：黄家驹
编曲：梁邦彦

やさしく やさしく 仆(ぼく)を见(み)て　　　　温柔的 温柔的 看着我
君(きみ)はそっと目(め)を闭(と)じた 你慢慢闭上了双眼
抱(だ)いても 呼(よ)んでも 答(こた)えない 拥抱你 呼唤你 你也没反应
心(こころ)だけが残(のこ)された 只剩下你的心
光(ひかり)が射(さ)しこむ ３月(さんがつ)の朝(あさ) 阳光照射进来的3月的早晨
时(とき)は君(きみ)だけをつれて 时光只把你带走

ゆらめき ゆらめき 落(お)ちてくる 缓缓地 缓缓地 降下的
ビルのうえに めぐる雪(ゆき) 高楼上 飞舞的雪花
溶(と)けるな 消(き)えるな 手(て)のひらで 不要化 不要消失 在我的手心
君(きみ)がくれた手纸(てがみ)なら 如果是你给我的信
宛名(あてな)もいらない 远(とお)い国(くに)だよ 都不用写名字 从那么远的地方
谁(だれ)に返事(へんじ)を托(たく)そう 我让谁给你个回信呢
人(ひと)は人(ひと)を求(もと)め 生(う)まれてきたと 人跟人是为了相会才来到人间
君(きみ)に出会(であ)って知(し)ったよ 跟你相遇后 我才明白了
あすはあすはすべて この世界(せかい)から 明天 明天 从这个世界
泪(なみだ)きえるように 泪水能消失就好了

谁(だれ)も谁(だれ)もひとり 生(い)きられないと 无论谁 无论谁 一个人无法生存
逢(あ)えなくなって思(おも)うよ 再也不能相见 后我才知道
いつもいつも君(きみ)は 未来(みらい)のどこか 永远永远 你在未来的某个地方
いのちさえも越(こ)えて 已超越生命
人(ひと)は人(ひと)を求(もと)め 生(い)まれてきたと 人跟人是为了相会才来到人间
君(きみ)に出会(であ)って知(し)ったよ 跟你相遇后 我才明白了
あすはあすはすべて この世界(せかい)から 明天 明天 从这个世界
泪(なみだ)きえるように 泪水能消失就好了

はるかに はるかに ビル风(かぜ)が 遥远的地方 遥远的地方 高楼之间的风
雪(ゆき)の手纸(てがみ)舞(まい)あげる 把雪的信 吹得漫天飞舞

元气(げんき)でいるよと それだけを 多保重 只这么一句
仆(ぼく)は胸(むね)でくりかえす 在我心中 一直重复着