首先你必须过专八；
其次，如果你考虑做专职译员那要具备良好的素质，比如耐心、严谨、好学。
如果你想做兼职译员，更不容易，因为现在翻译开始向综合型办公人才方向走了，如果你不会Trados、雅思这些翻译软件，或者排版技术不行，那你很难接到活。
最后，希望你能从低调开始，慢慢积累经验，成为一名优秀的译员。
附注，国外目前翻译公司三巨头分别是元培、传神、百若萌。元培的规模并不大，只用专职译员，但他们是北京奥运会翻译项目的合作伙伴。传神主要是做本地化、软件翻译这块，属于技术性翻译大家。百若萌是近两年高速发展起来的翻译公司，专职、兼职译员都很多，业务量也大。如果你想学习，可以找这家百若萌试试。
本人不是译员，但在翻译公司做统稿，一般大规模的翻译公司，不仅有校对、审校，最后还要加上一套统稿，这样出来的译稿才能保证绝对质量。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024