VOBSUB，我用2.37版本，别着急还有解释字幕无需加载到电影文件中，用上面这个软件——其实是插件——可以直接读取规定格式的字幕文件，叠加到影片中同步播放。字幕可以从很多网站下载，如果自己制作，有字幕制作软件可用，后者主要用来调时间轴。
