那要看是葡萄牙葡语还是巴西葡语了，如果是葡萄牙葡语，对“您”是“O que está a fazer agora?”，对“你”是“O que estás a fazer agora?”。如果是巴西葡语，那就是“O que está fazendo agora?”一楼的“o que é que tu fazes”还有一种意思，通常是问人的职业
o que voce esta fazendo agora?
