for what it✀s worth是什么意思？怎么用？

For what it's worth是个固定习语，主要用于口语，表示你不确定你告诉别人的事情是否有用。《麦克米伦词典》对此的解释为：

PHRASE MAINLY SPOKEN

used when you are telling someone something and you are not sure how useful it is.

例句：

For what it’s worth, I don’t think we can do anymore until we get more training.

I've brought my notes, for what it's worth.

for what it's worth是个介词短语，在句子中作评注性状语，是说话人对自己所说的话的评论，即：我所说的不一定有用。

扩展资料：

朋友就某事来征求自己的意见，如果实话实说，很有可能会让他、她难堪；如果不提出中肯的意见，又似乎很不够意思◊怎么办？美国人碰到这种情况，很喜欢先抛出一句for what it's worth然后再毫无保留地提出自己的意见。

For what it's worth证据比较委婉，意思是“我所说的只是个人意见，不一定对你有帮助，听不听完全由你” 它就像是铺了 个台阶，让双方都能避免尴尬，朋友听到这句话，即使不釆纳你的观点也不用觉得内疚；而你说了这句话后，可以放心提出自己的意见， 不用再顾忌朋友的感受。

For what it's worth,I hope you enjoy the fall.
不管结果怎样,我希望你能喜欢坠落.
-- 汉英 - 翻译参考
And that's my opinion, for what it's worth.
这就是我的意见, 也别管有用没用吧.
-- 英汉 - 翻译参考
Here's my advice, for what it's worth.
这是我的建议，尽管可能用处不大，你姑且听听
-- 英汉 - 短句参考
For what it's worth, Bentsen has the home - court advantage.He was assigned to the dressing room normally used by home teams playing basketball at the arena.
无论如何，本特森占地利的便宜。他分到通常是本地篮球队使用的球场更衣室。
-- 英汉 - 短句参考
For what it's worth, it was worth all the while.
至于那值些什么？那始终都很珍贵。
-- 网友提供
for what it's worth
无论某事物价值如何
-- 英汉 - 翻译参考[网络]
For what it's worth, the data suggest that some countries—like Japan and Finland, see table—can eschew selection and still thrive.
不过统计学数据还是有用处的，比如它让我们知道，有些国家（如日本、芬兰，见表）无须“重点培养尖子生”，孩子们也照样茁壮成长。
-- 网友提供
I send it to you for what it is worth, which is substantial.
我把这些情况转告你，因为它们具有实质内容。
-- 英汉 - 辞典例句
We have to let this ingenious theory stand for what it is worth.
我们得让这个巧妙的理论去表现其自身的价值。
-- art - 汉英
For what it's worth I did appreciate you standing up for me.
不管值不值得,我真的很高兴你会为我站出来

for what it's worth的中文意思是：我所说的只是个人意见、不一定对你有帮助、听不听由自己决定、为了它的价值。for what it's worth的英式发音为[fɔ: hwɔt its wə:θ]，美式发音为 [fɔr hwɑt ɪts wɚθ]。  

拓展资料 

for what it's worth的用法

1、I've brought my notes, for what it's worth. 

不管有没有用，我反正把我的笔记带来了。

2、For what it's worth, my feeling is that ice in whisky is fine 

不管怎么样，我觉得威士忌放冰很好。

3、This is my humble opinion, for what it's worth. 

一得之愚，仅供参考。

4、For what it's worth, you're my queen. I choose you. 

不管怎么说，你是我的皇后，我选择你。

5、For what it's worth, I hope you enjoy the fall. 

不管结果怎样，我希望你能喜欢坠落。

6、For what it's worth, I'm getting out of the business. 

也许这不算什么，不过我是要换工作了。

7、For what it's worth, I overheard them planning a robbery. 

不管是真是假，我无意中听到他们在策划抢劫。

8、And, for what it's worth, that's my new year message to you. 

为了真正值得的，这就是我给大家的新年寄语！

9、And that's my opinion, for what it's worth. 

这就是我的意见，也别管有用没用吧。

这句话是用在当你要告诉对方
- 你信不信也好
- 你认为我对不对也好
- 你认为有没有价值也好
- 你认为是真是假也好
等等的时候用的

Here's my advice, for what it's worth.
这是我的建议，是否有用，你可以想想

for what it is worth
不论其真伪, 不论其价值如何, 不敢担保

用于句首