求达人相助，翻译一份《产品质量证明书》，高分答谢。

产品质量证明书 Product quality certificate
订货单位：
Ordering Unit：
产品名称： 规格 数量
Product Name：Specification Quantity
产品要求材质
Required Material for the Product
检 验
Inspection
化学成分范围
C% Cr% Si% Mn% Mo% S% P%
Chemical Composition
C% Cr% Si% Mn% Mo% S% P%

单位盖章
Unit seal
整体技术条件：
Overall Specifications
有何缺陷
Any Defects：

热处理检查
Heat Treatment Checking
结论：
Conclusion:
符合国家执行标准GB8263-87
In accordance with National Standard, GB8263-87
产品质量 准予出厂。盖章：
Product Quality: Granted leaving the factory. Seal:

报告日期 年 月 日
Reporting Date: Date Month Year (注意，在表示英文日期时，最好用美国的习惯，即月份＋日子＋年份，如Sep. 20，2008)
检验员： 审核：
Inspector： Auditor
机电产品
Electromechanical Product
合格证
Certificate of Compliance

产品名称：
Product Name
产品型号规格：
Type and Specification of the Product
产品编号：
Product Number
本产品经检验合格，准予出厂。
This product is qualified through inspection and testing, and permitted to leave factory

检验部门：
Inspection Department:
检验员：
Inspector

产品质量证明书
Quality Certificate for Product
订货单位：
Order from
产品名称：
Product:
规格
Size
数量
Quantity
产品要求材质
Requested Materials for Product
检验
Inspection
化学成分范围
Chemical Component
C% Cr% Si% Mn% Mo% S% P%

单位盖章
Seal
整体技术条件：
Integrated Technical Qualification
有何缺陷
Bug
热处理检查
Heat Treatment Inspection
结论
Conclusion
符合国家执行标准GB8263-87
Measured up to GB8263-87

产品质量
Product Quality
准予出厂
Qualified for Leaving Factory
盖章：
Seal

报告日期 年 月 日
Report Date / / /

检验员： 审核：
Inspector Supervisor
机电产品
Electromechanization Product
合格证
Certification

产品名称：
Product
产品型号规格：
Model
产品编号：
No.
本产品经检验合格，准予出厂。
Qualified for Leaving Factory
检验部门：
Inspection Department
检验员：
Inspector
:
年 月 日
/ / /

Certificates of Product Quality

the company placing Orders:

Product name : specification :Quantity

product Material required
Test

Chemical composition
C% Cr% Si% Mn% Mo% S% P%

company seal
Overall technical conditions:
the defect

Heat Treatment check

Conclusion:
Consistent with national performance standards GB8263-87

Quality of products sales allowed. Seal:

Report Date:

Examiner: Audit:
Mechanical and electrical products
Certificate

Product Name:
Model specifications:
Product Code:
This products are qualified,and allowed saling.

Inspection departments:
Examiner:
date

Product Quality Certificates 产品质量证明书
ordering unit 订货单位
Name product 产品名称：Specification 规格 Quantity 数量
Product request 产品要求 Material quality 材质

check 检验

产品质量证明书，也就是完工证明：通常叫COQ　Certificate of　Quality