为什么有的人中文很好英文却很差,有人相反?

南方人吃米饭比较多，北方人吃面食比较多，这是人为环境的影响。语言也是这样，在中国这样一个说中文的国家的人说起中文来当然比别的地区要好，而反过来也是，英国人说英语肯定基本上比中国人说得好。

但如果撇去这点不说，也有别的因素。比如一个中国人英语学得很好，但中文功底很一般，这就是别的原因了。其实这才是语言天赋的差别。
因为你学一门外语学得好是指你能自如地应用它，但很可能你根本不具备这种语言的文采；这就像你身为中国人肯定能讲中文，讲得还挺溜，但你也许一辈子也写不出一篇好文章，因为你没有具备这种语言里真正的涵养。

一般来说，以中国人为例，我觉得一个中文功底很好的人学不好一门外语，说明他学习这门语言的能力不好，这门语言可能不适合他的思维，但他可能能学好别的另一门语言。对语言的适应性是分种类的。
而一个中文功底不好的人，这才说明他没有语言上特别深厚的天赋，只能做到应用语言，而不能发挥一种语言的美。这种人他去学外语，不管学得好学不好，是不可能学到这门语言的精髓里去的。他可能能用英语和每一个老外交流，但他没办法用英语写一篇优美让人赞叹的文章。这才是所谓语言天赋，不分种类。

以中文为母语当然中文就好啦,不过我老师说,学英文学久了,会对自己的中文有所影响.像我们说话或写什么东西时常常会不用主语,但是英文就不行了.特别是翻译的时候.
如果以中文为母语而又学不好的话,那只能是个人因素了.可能他(她)觉得英文还比较好学吧.

我就是这样啊，对于语文，我可以深入钻研，就是很热爱，而且成绩一直很好，良性循环。
对于英语，好像是有一节课没好好听，然后就落下了，就对英语不怎么自信，恶性循环。。
我觉得是成正比的。，因为只要努力就会有收获！

语言环境的问题
生活的环境里接触什么语言多，就对什么语言有更强的认知能力

我是中国人，不学外国语