51问答网 > 一道简单的英语翻译题~找了好多网站的翻译，但是都不通耶~希望找高手翻得顺一点~谢啦~

一道简单的英语翻译题~找了好多网站的翻译，但是都不通耶~希望找高手翻得顺一点~谢啦~

2024-12-29 20:48:12

推荐回答（2个）

回答1：

消费者说他们还没有绝望，虽然报纸上很多危言耸听的头条，但他们自己的生活仍然觉得很好。房价在所有的区域里是最稳定的。在曼哈顿，在四百万到一千万的这个区域现在有一股淘金热，这些钱绝大多数都是来自华尔街所产生的奖金，一个叫芭芭拉.科科拉的经纪人如是说。
在旧金山，房价仍然在涨，虽然疯狂的出价已经结束了。“取而代之20到30次的出价，现在大家几乎都只出两到三次了”，约翰.泰尔迪说，一个海湾地区房地产的经纪人这么说。绝大多数的居民，仍然对他们找到工作和能保住工作持乐观态度。

回答2：

消费者说，他们不是在绝望中，因为，尽管可怕的头条新闻，他们自己的命运仍觉得不错。首页价格保持稳定，在大多数区域。在曼哈顿， “有一个新的淘金潮发生在400万元至1,000万元的范围内，主要是美联储华尔街的奖金，说： ”经纪人芭芭拉corcoran 。在旧金山，价格仍在不断上升，甚至疯狂过高quiets 。 “ ，而不是20到30的优惠，现在也许你只能得到两个或三个，说： ”约翰tealdi ，湾区的房地产经纪人。和大多数人仍然觉得相当舒适，对他们的能力，寻找和保持工作。