楼上的全部Pia飞...
ass-backwards是一个俚语词,准确的意思不能靠字面翻译啊!
这种词只可意会不可言传,大概的意思是“一团糟”“乱七八糟的狗P垃圾”之类的意思,用于发泄不满、愤怒之类的情绪..
不过这个词不太好,有点粗话的味道,就跟pee,asshole一样,不能够乱用(最好能够不用~)
驴-倒退
ass-backwards颠倒的,颓废的
即to do something the exact opposite way that any normal person would do
颠覆的