请把SHE的《你最近还好吗》歌词用英文翻译,谢谢(有赏)

2024-12-29 20:13:56
推荐回答(3个)
回答1:

我很喜欢这首歌 可谓是百听不厌。
总让人想起些割舍不下的事情。。

翻译可能有点误差哦
Selects a christmas card to inscribe the words which Man Man prays for heavenly blessing,
what the address writes is the moral nature,
you can receive it,
the day cold wind a little is a little big,
the city tranquil clamors,
this my person walk home,
asked in the winter oneself be used to it,
you have not become when the night echo very big,
does have any good method, lets lonely be obedient
you also struggled fortunately recently in missing,
you said that can remember I also remembered,
you recently,
bustles about the tired heart also to meet the pain fortunately,
if had to forget me really,
to embarked joyfully quickly,
had many worries again did not have the right to express,
the old flame gave the regards,
was also more awkward than the stranger,
far tomorrow also has been yesterday long,
recalled fuzzily, but huge,
how could the such night tear not flow off,
asked oneself be used to it .

回答2:

"You also recently okay"
Lyrics:
Pick a Christmas card written on it full blessing
Address is about the bottom of my heart
Can you receive it
A cold wind a great day
Quiet and noisy city
This winter I have to take one home
Used to ask ourselves?
You did not echo every night to become a good major
Is there any good way
Let loneliness more obedient
You also recently okay
Is also missing in the struggle
You will remember that I still remember?
You also recently okay
Busy? Will be tired? Heart pain?
If I forgot last resort
Happy to start soon
There are no more worried about the rights of expression
Valentine's greetings to old
Also embarrassing than strangers
Yesterday, a far longer tomorrow
Fuzzy but great memories
This night is not how to shed tears
Used to ask ourselves?

回答3:

为什么要翻译成英文?
难道你要唱给你的老外朋友听?
语言虽说都是表达的工具,但还是有差别的!
换成英文还有什么中文的情真意切的意味在?